[PATCH v3 4/4] help: make auto-correction prompt more consistent

["Kashav Madan via GitGitGadget" <gitgitgadget@gmail.com>]

From: Kashav Madan <kshvmdn@gmail.com>

There are three callsites of git_prompt() that ask the user for "yes/no"
confirmation, but the one in help.c, used for auto-correction, is
formatted differently from the others. Update that format string to make
the prompt look more consistent, by adding a space after the prompt and
enclosing the choices in [] instead of ().

Signed-off-by: Kashav Madan <kshvmdn@gmail.com>
---
 help.c      | 2 +-
 po/bg.po    | 4 ++--
 po/ca.po    | 4 ++--
 po/de.po    | 4 ++--
 po/es.po    | 4 ++--
 po/fr.po    | 4 ++--
 po/git.pot  | 2 +-
 po/id.po    | 2 +-
 po/pl.po    | 4 ++--
 po/sv.po    | 4 ++--
 po/tr.po    | 4 ++--
 po/vi.po    | 4 ++--
 po/zh_CN.po | 4 ++--
 po/zh_TW.po | 4 ++--
 14 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/help.c b/help.c
index 973e47cdc30..2cd08b199c2 100644
--- a/help.c
+++ b/help.c
@@ -643,7 +643,7 @@ const char *help_unknown_cmd(const char *cmd)
 		else if (autocorrect == AUTOCORRECT_PROMPT) {
 			char *answer;
 			struct strbuf msg = STRBUF_INIT;
-			strbuf_addf(&msg, _("Run '%s' instead? (y/N)"), assumed);
+			strbuf_addf(&msg, _("Run '%s' instead? [y/N] "), assumed);
 			answer = git_prompt(msg.buf, PROMPT_ECHO);
 			strbuf_release(&msg);
 			if (!(starts_with(answer, "y") ||
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 5f768a72102..5933ea51b06 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -4800,8 +4800,8 @@ msgstr ""
 
 #: help.c:646
 #, c-format
-msgid "Run '%s' instead? (y/N)"
-msgstr "Да се изпълни „%s“ вместо това? (y/N)"
+msgid "Run '%s' instead? [y/N] "
+msgstr "Да се изпълни „%s“ вместо това? [y/N] "
 
 #: help.c:654
 #, c-format
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 8419c7fe04f..0c1084d8733 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -4665,8 +4665,8 @@ msgstr "El procés continuarà, pressuposant que volíeu dir «%s»."
 
 #: help.c:646
 #, c-format, fuzzy
-msgid "Run '%s' instead? (y/N)"
-msgstr "Voleu executar «%s»? (s/N)"
+msgid "Run '%s' instead? [y/N] "
+msgstr "Voleu executar «%s»? [s/N] "
 
 #: help.c:654
 #, c-format
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 367cd73c5a4..4afe6f94325 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4620,8 +4620,8 @@ msgstr "Setze fort unter der Annahme, dass Sie '%s' meinten."
 
 #: help.c:646
 #, c-format
-msgid "Run '%s' instead? (y/N)"
-msgstr "Stattdessen '%s' ausführen? (y/N)"
+msgid "Run '%s' instead? [y/N] "
+msgstr "Stattdessen '%s' ausführen? [y/N] "
 
 #: help.c:654
 #, c-format
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3877b1351e6..472a633a8f2 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4565,8 +4565,8 @@ msgstr "Continuando asumiendo que quisiste decir '%s'."
 
 #: help.c:646
 #, c-format
-msgid "Run '%s' instead? (y/N)"
-msgstr "Ejecutar '%s' en su lugar? (y/N)"
+msgid "Run '%s' instead? [y/N] "
+msgstr "Ejecutar '%s' en su lugar? [y/N] "
 
 #: help.c:654
 #, c-format
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 11b83570f71..b9c111c096b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4698,8 +4698,8 @@ msgstr "Continuons en supposant que vous avez voulu dire '%s'."
 
 #: help.c:646
 #, c-format
-msgid "Run '%s' instead? (y/N)"
-msgstr "Lancer '%s' à la place ? (y/N)"
+msgid "Run '%s' instead? [y/N] "
+msgstr "Lancer '%s' à la place ? [y/N] "
 
 #: help.c:654
 #, c-format
diff --git a/po/git.pot b/po/git.pot
index 0fe5805d8ec..c4ff320187a 100644
--- a/po/git.pot
+++ b/po/git.pot
@@ -4246,7 +4246,7 @@ msgstr ""
 
 #: help.c:646
 #, c-format
-msgid "Run '%s' instead? (y/N)"
+msgid "Run '%s' instead? [y/N] "
 msgstr ""
 
 #: help.c:654
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 3a9f703a106..4ffe1005120 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -4415,7 +4415,7 @@ msgstr "Melanjutkan di bawah asumsi bahwa maksud Anda '%s'."
 
 #: help.c:646
 #, c-format
-msgid "Run '%s' instead? (y/N)"
+msgid "Run '%s' instead? [y/N] "
 msgstr ""
 
 #: help.c:654
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f9b6bc59dde..bfbb2be5ca2 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4591,8 +4591,8 @@ msgstr "Zakładam dalej, że chodziło o „%s”."
 
 #: help.c:646
 #, c-format
-msgid "Run '%s' instead? (y/N)"
-msgstr "Wykonać zamiast tego „%s”? (y/N)"
+msgid "Run '%s' instead? [y/N] "
+msgstr "Wykonać zamiast tego „%s”? [y/N] "
 
 #: help.c:654
 #, c-format
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 685294c8bac..a43e1072b53 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4528,8 +4528,8 @@ msgstr "Fortsätter under förutsättningen att du menade \"%s\"."
 
 #: help.c:646
 #, c-format
-msgid "Run '%s' instead? (y/N)"
-msgstr "Köra \"%s\" istället? (j/N)"
+msgid "Run '%s' instead? [y/N] "
+msgstr "Köra \"%s\" istället? [j/N] "
 
 #: help.c:654
 #, c-format
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 4c7cea44183..40d5ec8d703 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4597,8 +4597,8 @@ msgstr "'%s' demek istediğiniz varsayılarak sürdürülüyor."
 
 #: help.c:646
 #, c-format
-msgid "Run '%s' instead? (y/N)"
-msgstr "Bunun yerine '%s' çalıştır? (y/N)"
+msgid "Run '%s' instead? [y/N] "
+msgstr "Bunun yerine '%s' çalıştır? [y/N] "
 
 #: help.c:654
 #, c-format
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 0aed6d2d0a4..b8500e04f99 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -4535,8 +4535,8 @@ msgstr "Tiếp tục và coi rằng ý bạn là “%s”."
 
 #: help.c:646
 #, c-format
-msgid "Run '%s' instead? (y/N)"
-msgstr "Chạy “%s” để thay thế? (y/N)"
+msgid "Run '%s' instead? [y/N] "
+msgstr "Chạy “%s” để thay thế? [y/N] "
 
 #: help.c:654
 #, c-format
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index e785a8156ae..475c43f0ea2 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4546,8 +4546,8 @@ msgstr "假定您想要的是 '%s' 并继续。"
 
 #: help.c:646
 #, c-format
-msgid "Run '%s' instead? (y/N)"
-msgstr "取而代之运行 '%s' ？ (y/N)"
+msgid "Run '%s' instead? [y/N] "
+msgstr "取而代之运行 '%s' ？ [y/N] "
 
 #: help.c:654
 #, c-format
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index a1fb6b5267a..8727a72e182 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4411,8 +4411,8 @@ msgstr "假定你想要的是 '%s' 並繼續。"
 
 #: help.c:646
 #, c-format
-msgid "Run '%s' instead? (y/N)"
-msgstr "改執行「%s」？(y/N)"
+msgid "Run '%s' instead? [y/N] "
+msgstr "改執行「%s」？[y/N] "
 
 #: help.c:654
 #, c-format
-- 
gitgitgadget