Re: [PATCH] git-gui: Update Russian translation

[Pat Thoyts <patthoyts@users.sourceforge.net>]

Dimitriy Ryazantcev <dimitriy.ryazantcev@gmail.com> writes:

>Signed-off-by: Dimitriy Ryazantcev <dimitriy.ryazantcev@gmail.com>
>---
> po/ru.po | 675 +++++++++++++++++++++++----------------------------------------
> 1 file changed, 247 insertions(+), 428 deletions(-)
>
>diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
>index ca4343b..8ebc98f 100644
>--- a/po/ru.po
>+++ b/po/ru.po
>@@ -1,19 +1,23 @@
>-# Translation of git-gui to russian
>-# Copyright (C) 2007 Shawn Pearce
>-# This file is distributed under the same license as the git-gui package.
>-# Irina Riesen <irina.riesen@gmail.com>, 2007.
>-#
>+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
>+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
>+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.


This section seems wrong as it replaces the existing copyright notice
with some auto-generated junk. As it is a translation I should think the
copyright is with the translators but it should not be using default
placeholders.

>+# 
>+# Translators:
>+# Dimitriy Ryazantcev <DJm00n@mail.ru>, 2015
>+# Irina Riesen <irina.riesen@gmail.com>, 2007
> msgid ""
> msgstr ""
>-"Project-Id-Version: git-gui\n"
>+"Project-Id-Version: Git Russian Localization Project\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> "POT-Creation-Date: 2010-01-26 15:47-0800\n"
>-"PO-Revision-Date: 2007-10-22 22:30-0200\n"
>-"Last-Translator: Alex Riesen <raa.lkml@gmail.com>\n"
>-"Language-Team: Russian Translation <git@vger.kernel.org>\n"
>+"PO-Revision-Date: 2015-10-12 11:36+0000\n"
>+"Last-Translator: Dimitriy Ryazantcev <DJm00n@mail.ru>\n"
>+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/djm00n/git-po-ru/language/ru/)\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+"Language: ru\n"
>+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
>&& n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 &&
>n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
> 
[snip]

-- 
Pat Thoyts                            http://www.patthoyts.tk/
PGP fingerprint 2C 6E 98 07 2C 59 C8 97  10 CE 11 E6 04 E0 B9 DD