[PATCH v4 35/38] i18n: submodule: join strings marked for translation

[Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>]

Join strings marked for translation since that would facilitate and
improve translations result.

Signed-off-by: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>
---
 git-submodule.sh | 18 ++++++++++--------
 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/git-submodule.sh b/git-submodule.sh
index 5b9674a..f72b237 100755
--- a/git-submodule.sh
+++ b/git-submodule.sh
@@ -239,14 +239,15 @@ Use -f if you really want to add it." >&2
 		then
 			if test -z "$force"
 			then
-				echo >&2 "$(eval_gettext "A git directory for '\$sm_name' is found locally with remote(s):")"
+				eval_gettextln >&2 "A git directory for '\$sm_name' is found locally with remote(s):"
 				GIT_DIR=".git/modules/$sm_name" GIT_WORK_TREE=. git remote -v | grep '(fetch)' | sed -e s,^,"  ", -e s,' (fetch)',, >&2
-				echo >&2 "$(eval_gettext "If you want to reuse this local git directory instead of cloning again from")"
-				echo >&2 "  $realrepo"
-				echo >&2 "$(eval_gettext "use the '--force' option. If the local git directory is not the correct repo")"
-				die "$(eval_gettext "or you are unsure what this means choose another name with the '--name' option.")"
+				die "$(eval_gettextln "\
+If you want to reuse this local git directory instead of cloning again from
+  \$realrepo
+use the '--force' option. If the local git directory is not the correct repo
+or you are unsure what this means choose another name with the '--name' option.")"
 			else
-				echo "$(eval_gettext "Reactivating local git directory for submodule '\$sm_name'.")"
+				eval_gettextln "Reactivating local git directory for submodule '\$sm_name'."
 			fi
 		fi
 		git submodule--helper clone ${GIT_QUIET:+--quiet} --prefix "$wt_prefix" --path "$sm_path" --name "$sm_name" --url "$realrepo" ${reference:+"$reference"} ${depth:+"$depth"} || exit
@@ -437,8 +438,9 @@ cmd_deinit()
 			# Protect submodules containing a .git directory
 			if test -d "$sm_path/.git"
 			then
-				echo >&2 "$(eval_gettext "Submodule work tree '\$displaypath' contains a .git directory")"
-				die "$(eval_gettext "(use 'rm -rf' if you really want to remove it including all of its history)")"
+				die "$(eval_gettext "\
+Submodule work tree '\$displaypath' contains a .git directory
+(use 'rm -rf' if you really want to remove it including all of its history)")"
 			fi
 
 			if test -z "$force"
-- 
2.7.3