git@vger.kernel.org mailing list mirror (one of many)
 help / color / mirror / code / Atom feed
From: "Jean-Noël Avila" <avila.jn@gmail.com>
To: rsbecker@nexbridge.com, git@vger.kernel.org
Subject: Re: [Question] Translation Dictionary
Date: Thu, 3 Feb 2022 10:37:16 +0100	[thread overview]
Message-ID: <0c47248d-13b8-9d80-b03f-8ac6fd4ac91e@gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <016401d81547$728834e0$57989ea0$@nexbridge.com>

Hi Randall,

I guess not all git translators are subscribed to the mailing list, as 
they mostly interact with Jiang. I put them in cc.

For French, I try to maintain a glossary of terms in the header of the 
`fr.po` file, available here:
https://github.com/git/git/blob/master/po/fr.po

Best regards,

Jean-Noël


Le 29/01/2022 à 20:35, rsbecker@nexbridge.com a écrit :
> To the git translators.
>
> I was wondering whether there is an official translation dictionary for
> git-related terms. At times, I am asked to provide presentations with an
> initial translation to companies in various parts of the world. It would be
> nice to be able to follow the official set of terms used in git
> translations. Does such a thing exist?
>
> Thanks,
> Randall
>
> --
> Brief whoami: NonStop&UNIX developer since approximately
> UNIX(421664400)
> NonStop(211288444200000000)
> -- In real life, I talk too much.
>
>
>


  reply	other threads:[~2022-02-03  9:37 UTC|newest]

Thread overview: 10+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2022-01-29 19:35 [Question] Translation Dictionary rsbecker
2022-02-03  9:37 ` Jean-Noël Avila [this message]
2022-02-03  9:54   ` Ævar Arnfjörð Bjarmason
2022-02-03 13:27     ` rsbecker
2022-02-03 18:06       ` Ævar Arnfjörð Bjarmason
2022-02-03 18:15       ` Junio C Hamano
2022-02-03 19:59         ` Jean-Noël AVILA
2022-02-03 21:33           ` Junio C Hamano
2022-02-03 23:45             ` rsbecker
2022-02-03 12:58   ` rsbecker

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

  List information: http://vger.kernel.org/majordomo-info.html

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=0c47248d-13b8-9d80-b03f-8ac6fd4ac91e@gmail.com \
    --to=avila.jn@gmail.com \
    --cc=git@vger.kernel.org \
    --cc=rsbecker@nexbridge.com \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body. 
Code repositories for project(s) associated with this public inbox

	https://80x24.org/mirrors/git.git

This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).