[PATCH v4] i18n: notes: mark comment for translation

[Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>]

Mark comment displayed when editing a note for translation.

Signed-off-by: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>
---

This patch follows the original output and Ævar Arnfjörð Bjarmason
sugestion to remove \n from the source string in order to assure that the
ouput layout is not change by one translator forgetting to add \n, for
instance.

 builtin/notes.c | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/builtin/notes.c b/builtin/notes.c
index 0572051..f848b89 100644
--- a/builtin/notes.c
+++ b/builtin/notes.c
@@ -91,7 +91,7 @@ static const char * const git_notes_get_ref_usage[] = {
 };
 
 static const char note_template[] =
-	"\nWrite/edit the notes for the following object:\n";
+	N_("Write/edit the notes for the following object:");
 
 struct note_data {
 	int given;
@@ -179,7 +179,8 @@ static void prepare_note_data(const unsigned char *object, struct note_data *d,
 			copy_obj_to_fd(fd, old_note);
 
 		strbuf_addch(&buf, '\n');
-		strbuf_add_commented_lines(&buf, note_template, strlen(note_template));
+		strbuf_add_commented_lines(&buf, "\n", strlen("\n"));
+		strbuf_add_commented_lines(&buf, _(note_template), strlen(_(note_template)));
 		strbuf_addch(&buf, '\n');
 		write_or_die(fd, buf.buf, buf.len);
 
-- 
2.7.4