From: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
To: Taylor Blau <me@ttaylorr.com>
Cc: Sami Boukortt <sami@boukortt.com>,
Git Mailing List <git@vger.kernel.org>
Subject: Re: French translation: incorrect translation for error message in “git push <remote>”
Date: Mon, 19 Oct 2020 10:49:43 -0700 [thread overview]
Message-ID: <xmqq5z76umvc.fsf@gitster.c.googlers.com> (raw)
In-Reply-To: <20201019174127.GA42778@nand.local> (Taylor Blau's message of "Mon, 19 Oct 2020 13:41:27 -0400")
Taylor Blau <me@ttaylorr.com> writes:
> Thanks for pointing it out. My French skills are poor (and getting worse
> each day), but this seems reasonable to my limited knowledge.
Thanks, both.
> If you are up for it, you can send a patch changing the po/fr.po file.
> See for more on how to do that the Documentation/SubmittingPatches, and
> po/README. Here [1] is an example patch that recently modified the
> French translation.
>
> Thanks,
> Taylor
>
> [1]: https://lore.kernel.org/git/20200827223527.36788-1-sandals@crustytoothpaste.net/
The localization (l10n) coordinator, Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>,
coordinates our localization effort in the l10 coordinator repository:
https://github.com/git-l10n/git-po/
As a contributor for a language XX, you should first check TEAMS file in
this directory to see whether a dedicated repository for your language XX
exists. Fork the dedicated repository and start to work if it exists.
And here is the entry in po/TEAMS file for the French team.
Language: fr (French)
Repository: https://github.com/jnavila/git
Leader: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>
Members: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
My understanding is that the l10n effort mostly uses the GitHub pull
request based workflow than sending patches to this mailing list.
Thanks.
next prev parent reply other threads:[~2020-10-19 17:49 UTC|newest]
Thread overview: 5+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2020-10-19 15:59 French translation: incorrect translation for error message in “git push <remote>” Sami Boukortt
2020-10-19 17:41 ` Taylor Blau
2020-10-19 17:49 ` Junio C Hamano [this message]
2020-10-19 17:50 ` Taylor Blau
2020-10-20 14:29 ` Jean-Noël Avila
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
List information: http://vger.kernel.org/majordomo-info.html
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=xmqq5z76umvc.fsf@gitster.c.googlers.com \
--to=gitster@pobox.com \
--cc=git@vger.kernel.org \
--cc=me@ttaylorr.com \
--cc=sami@boukortt.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
Code repositories for project(s) associated with this public inbox
https://80x24.org/mirrors/git.git
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).