From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.2 (2018-09-13) on dcvr.yhbt.net X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-3.9 required=3.0 tests=AWL,BAYES_00,DKIM_SIGNED, DKIM_VALID,DKIM_VALID_AU,HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS, MAILING_LIST_MULTI,SPF_HELO_PASS,SPF_PASS shortcircuit=no autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.2 Received: from vger.kernel.org (vger.kernel.org [23.128.96.18]) by dcvr.yhbt.net (Postfix) with ESMTP id CA8AB1F4B4 for ; Mon, 19 Oct 2020 17:49:49 +0000 (UTC) Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1728450AbgJSRtr (ORCPT ); Mon, 19 Oct 2020 13:49:47 -0400 Received: from pb-smtp1.pobox.com ([64.147.108.70]:60004 "EHLO pb-smtp1.pobox.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1725887AbgJSRtq (ORCPT ); Mon, 19 Oct 2020 13:49:46 -0400 Received: from pb-smtp1.pobox.com (unknown [127.0.0.1]) by pb-smtp1.pobox.com (Postfix) with ESMTP id 6F9167AE84; Mon, 19 Oct 2020 13:49:44 -0400 (EDT) (envelope-from junio@pobox.com) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha1; c=relaxed; d=pobox.com; h=from:to:cc :subject:references:date:in-reply-to:message-id:mime-version :content-type:content-transfer-encoding; s=sasl; bh=PC9nocPxZcQ/ DSaQlZYxdy2PbsY=; b=gzDZWh7uXyngXwFKtcV45JzVhMw00jInNfXAsUR1vd7v az+8Unpq0ombyftU5mmm6ti9yWzqThxk0XTCkWqA0OOKhEjMYvlX5s6KRB/7qUm1 c28flSad8nBYLLIs3i+6TRdKgoS/OBOFlgrVPRmwRGALLY2fQTvt2fEsCh2+pF8= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=pobox.com; h=from:to:cc :subject:references:date:in-reply-to:message-id:mime-version :content-type:content-transfer-encoding; q=dns; s=sasl; b=xxPkCY PKruDdyOKyeVLho1A0FYvEvi9FcpxnkotaNM55lK1SkRl1edzeQvId7pGBLgw7bP vvtx+lx4aPPt273UOgUzFPCbLmn411zNr/NCx/wEhV9EpL7tamI4sxXzu20i1ryZ s+OI0PlkVZkH0L30/Fl2C2Xo5MilCgzObBM5s= Received: from pb-smtp1.nyi.icgroup.com (unknown [127.0.0.1]) by pb-smtp1.pobox.com (Postfix) with ESMTP id 669B17AE83; Mon, 19 Oct 2020 13:49:44 -0400 (EDT) (envelope-from junio@pobox.com) Received: from pobox.com (unknown [34.74.119.39]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by pb-smtp1.pobox.com (Postfix) with ESMTPSA id E11A17AE82; Mon, 19 Oct 2020 13:49:43 -0400 (EDT) (envelope-from junio@pobox.com) From: Junio C Hamano To: Taylor Blau Cc: Sami Boukortt , Git Mailing List Subject: Re: French translation: incorrect translation for error message in =?utf-8?Q?=E2=80=9Cgit?= push =?utf-8?Q?=3Cremote=3E=E2=80=9D?= References: <20201019174127.GA42778@nand.local> Date: Mon, 19 Oct 2020 10:49:43 -0700 In-Reply-To: <20201019174127.GA42778@nand.local> (Taylor Blau's message of "Mon, 19 Oct 2020 13:41:27 -0400") Message-ID: User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/27.1 (gnu/linux) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 X-Pobox-Relay-ID: 7882D8E0-1233-11EB-A067-D152C8D8090B-77302942!pb-smtp1.pobox.com Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Taylor Blau writes: > Thanks for pointing it out. My French skills are poor (and getting wors= e > each day), but this seems reasonable to my limited knowledge. Thanks, both. > If you are up for it, you can send a patch changing the po/fr.po file. > See for more on how to do that the Documentation/SubmittingPatches, and > po/README. Here [1] is an example patch that recently modified the > French translation. > > Thanks, > Taylor > > [1]: https://lore.kernel.org/git/20200827223527.36788-1-sandals@crustyt= oothpaste.net/ The localization (l10n) coordinator, Jiang Xin = , coordinates our localization effort in the l10 coordinator repository: https://github.com/git-l10n/git-po/ As a contributor for a language XX, you should first check TEAMS file in this directory to see whether a dedicated repository for your language XX exists. Fork the dedicated repository and start to work if it exists. And here is the entry in po/TEAMS file for the French team. Language: fr (French) Repository: https://github.com/jnavila/git Leader: Jean-No=C3=ABl Avila Members: S=C3=A9bastien Helleu My understanding is that the l10n effort mostly uses the GitHub pull request based workflow than sending patches to this mailing list. Thanks.