git@vger.kernel.org mailing list mirror (one of many)
 help / color / mirror / code / Atom feed
From: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
To: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
Cc: git@vger.kernel.org,
	"Matthias Rüster" <matthias.ruester@gmail.com>,
	"Thomas Rast" <tr@thomasrast.ch>, "Jan Krüger" <jk@jk.gs>,
	"Christian Stimming" <stimming@tuhh.de>,
	"Phillip Szelat" <phillip.szelat@gmail.com>,
	"Magnus Görlitz" <magnus.goerlitz@googlemail.com>
Subject: Re: [PATCH v2] l10n: de.po: update German translation
Date: Fri, 21 Jul 2017 09:10:20 -0700	[thread overview]
Message-ID: <xmqqshhphitv.fsf@gitster.mtv.corp.google.com> (raw)
In-Reply-To: <20170721151144.4410-1-ralf.thielow@gmail.com> (Ralf Thielow's message of "Fri, 21 Jul 2017 17:11:44 +0200")

Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com> writes:

>  #: date.c:116
>  msgid "in the future"
>  msgstr "in der Zukunft"
>  
>  #: date.c:122 date.c:129 date.c:136 date.c:143 date.c:149 date.c:156 date.c:167
>  #: date.c:175 date.c:180
>  msgid "%"
>  msgid_plural "%"
> -msgstr[0] ""
> -msgstr[1] ""
> +msgstr[0] "%"
> +msgstr[1] "%"

Sorry, but I think these need re-translation after -rc1 because the po/git.pot
is generated incorrectly.  See the discussion:

  https://public-inbox.org/git/%3Cxmqqk233klvd.fsf@gitster.mtv.corp.google.com%3E/#t

Also, if you can, please try the patch in 

    <xmqqfudrkkci.fsf@gitster.mtv.corp.google.com> 

like so:

    $ git reset --hard origin/master
    $ git am <that message>
    $ make pot
    $ git commit -m 'update po/git.pot' -a
    $ cd po
    $ msgmerge --add-location --backup-off -U de.po git.pot

to make sure you get corrected entries for date.c.  If it works out
correctly, I'd want to ship -rc1 with that Makefile fix so that
Jiang can do the first four commands above to give translators a
correct po/git.pot to base their work on.

Thanks.


  reply	other threads:[~2017-07-21 16:10 UTC|newest]

Thread overview: 10+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2017-07-14 16:12 [PATCH] l10n: de.po: update German translation Ralf Thielow
2017-07-20 18:36 ` Matthias Rüster
2017-07-21 15:11   ` [PATCH v2] " Ralf Thielow
2017-07-21 16:10     ` Junio C Hamano [this message]
2017-07-21 16:32       ` Ralf Thielow
2017-07-21 17:21         ` Junio C Hamano
2017-07-21 17:01 ` [PATCH v3] " Ralf Thielow
  -- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2017-04-30 18:47 [PATCH] " Ralf Thielow
2017-04-30 19:11 ` [PATCH v2] " Ralf Thielow
2017-05-01 12:19   ` Simon Ruderich
2017-05-02 16:34     ` Ralf Thielow

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

  List information: http://vger.kernel.org/majordomo-info.html

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=xmqqshhphitv.fsf@gitster.mtv.corp.google.com \
    --to=gitster@pobox.com \
    --cc=git@vger.kernel.org \
    --cc=jk@jk.gs \
    --cc=magnus.goerlitz@googlemail.com \
    --cc=matthias.ruester@gmail.com \
    --cc=phillip.szelat@gmail.com \
    --cc=ralf.thielow@gmail.com \
    --cc=stimming@tuhh.de \
    --cc=tr@thomasrast.ch \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body. 
Code repositories for project(s) associated with this public inbox

	https://80x24.org/mirrors/git.git

This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).