From: Jakub Narebski <jnareb@gmail.com>
To: "Ævar Arnfjörð Bjarmason" <avarab@gmail.com>
Cc: git@vger.kernel.org, Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Subject: Re: [PATCH 10/51] i18n: git-am core say messages
Date: Sun, 03 Apr 2011 10:33:04 -0700 (PDT) [thread overview]
Message-ID: <m3ei5j44wz.fsf@localhost.localdomain> (raw)
In-Reply-To: <1301849175-1697-11-git-send-email-avarab@gmail.com>
Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com> writes:
> Make the core git-am messages that use say() translatable. These are
> visible on almost every git am invocation.
>
> There are tests that depend on the "Applying" output that need to be
> skipped along with this translation.
> - say "Applying: $FIRSTLINE"
> + say "$(eval_gettext "Applying: \$FIRSTLINE")"
> - say No changes -- Patch already applied.
> + say "$(gettext "No changes -- Patch already applied.")"
I guess that you canot simply make 'say' to do the translation because
one doesn't know if getext or eval_gettext is needed, isn't it?
--
Jakub Narebski
Poland
ShadeHawk on #git
next prev parent reply other threads:[~2011-04-03 17:33 UTC|newest]
Thread overview: 59+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2011-04-03 16:45 [PATCH 00/51] i18n: Shell script translations Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 01/51] i18n: git-am add git-sh-i18n Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 02/51] i18n: git-am one-line gettext $msg; echo Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 03/51] i18n: git-am multi-line getttext " Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 04/51] i18n: git-am eval_gettext messages Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 05/51] i18n: git-am echo + gettext message Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 06/51] i18n: git-am die messages Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 07/51] i18n: git-am cannot_fallback messages Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 08/51] i18n: git-am clean_abort messages Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 09/51] i18n: git-am "Apply?" message Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 10/51] i18n: git-am core say messages Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 17:33 ` Jakub Narebski [this message]
2011-04-03 17:35 ` Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 11/51] i18n: git-am printf(1) message to eval_gettext Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 12/51] i18n: git-pull add git-sh-i18n Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 13/51] i18n: git-pull die messages Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 18:14 ` Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 14/51] i18n: git-pull eval_gettext + die message Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 15/51] i18n: git-pull eval_gettext + warning message Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 16/51] i18n: git-pull split up "no candidate" message Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 17/51] i18n: git-pull "You asked to pull" message Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 18/51] i18n: git-pull "[...] not currently on a branch" message Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 19/51] i18n: git-pull "rebase against" / "merge with" messages Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 17:33 ` Martin von Zweigbergk
2011-04-04 7:39 ` Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 20/51] i18n: git-submodule add git-sh-i18n Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 21/51] i18n: git-submodule echo + eval_gettext messages Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 22/51] i18n: git-submodule say " Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 23/51] i18n: git-submodule die " Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 24/51] i18n: git-submodule $update_module say + die messages Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 25/51] i18n: git-submodule "cached cannot be used" message Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 26/51] i18n: git-submodule "Submodule change[...]" messages Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 27/51] i18n: git-submodule $errmsg messages Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 28/51] i18n: git-submodule "Entering [...]" message Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 29/51] i18n: git-submodule "[...] path is ignored" message Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 30/51] i18n: git-submodule "path not initialized" message Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 31/51] i18n: git-submodule "blob" and "submodule" messages Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 32/51] i18n: git-stash add git-sh-i18n Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 33/51] i18n: git-stash echo + gettext message Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 34/51] i18n: git-stash say + gettext messages Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:45 ` [PATCH 35/51] i18n: git-stash die " Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:46 ` [PATCH 36/51] i18n: git-stash die + eval_gettext messages Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:46 ` [PATCH 37/51] i18n: git-stash die + eval_gettext $* messages Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:46 ` [PATCH 38/51] i18n: git-stash die + eval_gettext $1 messages Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:46 ` [PATCH 39/51] i18n: git-stash "unknown option" message Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:46 ` [PATCH 40/51] i18n: git-stash drop_stash say/die messages Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:46 ` [PATCH 41/51] i18n: git-bisect add git-sh-i18n Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:46 ` [PATCH 42/51] i18n: git-bisect gettext + echo message Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:46 ` [PATCH 43/51] i18n: git-bisect echo + gettext messages Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:46 ` [PATCH 44/51] i18n: git-bisect echo + eval_gettext message Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:46 ` [PATCH 45/51] i18n: git-bisect die + gettext messages Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:46 ` [PATCH 46/51] i18n: git-bisect die + eval_gettext messages Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:46 ` [PATCH 47/51] i18n: git-bisect bisect_run + $@ messages Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:46 ` [PATCH 48/51] i18n: git-bisect bisect_reset + $1 messages Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:46 ` [PATCH 49/51] i18n: git-bisect bisect_replay " Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:46 ` [PATCH 50/51] i18n: git-bisect [Y/n] messages Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 16:46 ` [PATCH 51/51] i18n: git-bisect bisect_next_check "You need to" message Ævar Arnfjörð Bjarmason
2011-04-03 19:05 ` [PATCH 00/51] i18n: Shell script translations Junio C Hamano
2011-04-10 13:04 ` Ævar Arnfjörð Bjarmason
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
List information: http://vger.kernel.org/majordomo-info.html
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=m3ei5j44wz.fsf@localhost.localdomain \
--to=jnareb@gmail.com \
--cc=avarab@gmail.com \
--cc=git@vger.kernel.org \
--cc=gitster@pobox.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
Code repositories for project(s) associated with this public inbox
https://80x24.org/mirrors/git.git
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).