From: David Kastrup <dak@gnu.org>
To: David Soria <sn_@gmx.net>
Cc: git@vger.kernel.org
Subject: Re: RFC: German translation vocabulary
Date: Sun, 16 Sep 2007 17:07:31 +0200 [thread overview]
Message-ID: <85bqc24pjg.fsf@lola.goethe.zz> (raw)
In-Reply-To: <fcjgfg$56m$1@sea.gmane.org> (David Soria's message of "Sun\, 16 Sep 2007 15\:01\:04 +0000 \(UTC\)")
David Soria <sn_@gmx.net> writes:
> Am Sun, 16 Sep 2007 14:38:37 +0200 schrieb Christian Stimming:
>
> Hi Christian,
>
> thank you for bringing up the topic, it's really worth discussing it.
>
>> [commit] message - Meldung (Nachricht?; Source Safe: Kommentar)
> I prefer "Kommentar" here. It describes better what the commit message is
> about. "Meldung" has some co-notations that don't fit (like e.g.
> "Meldung" often involes other people, like you "meldest" something to
> somebody).
"Beschreibung"?
--
David Kastrup, Kriemhildstr. 15, 44793 Bochum
next prev parent reply other threads:[~2007-09-16 15:07 UTC|newest]
Thread overview: 18+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2007-09-16 12:38 RFC: German translation vocabulary Christian Stimming
2007-09-16 15:01 ` David Soria
2007-09-16 15:07 ` David Kastrup [this message]
2007-09-16 15:08 ` David Kastrup
2007-09-16 15:12 ` David Soria
2007-09-16 17:23 ` Alexander Wuerstlein
2007-09-16 21:34 ` David Kastrup
2007-09-17 7:54 ` Alexander Wuerstlein
2007-09-17 9:17 ` Johannes Schindelin
2007-09-17 19:09 ` Christian Stimming
2007-09-17 12:42 ` David Kastrup
2007-09-16 19:44 ` Simon Richter
2007-09-16 21:36 ` David Kastrup
2007-09-16 20:11 ` RFC: Italian " Michele Ballabio
2007-09-16 20:21 ` RFC: German " Florian Weimer
2007-09-16 21:37 ` David Kastrup
2007-09-17 19:45 ` Christian Stimming
2007-09-17 19:56 ` Florian Weimer
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
List information: http://vger.kernel.org/majordomo-info.html
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=85bqc24pjg.fsf@lola.goethe.zz \
--to=dak@gnu.org \
--cc=git@vger.kernel.org \
--cc=sn_@gmx.net \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
Code repositories for project(s) associated with this public inbox
https://80x24.org/mirrors/git.git
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).