From: "Jean-Noël AVILA" <jn.avila@free.fr>
To: "Jean-Noël Avila via GitGitGadget" <gitgitgadget@gmail.com>,
"Ævar Arnfjörð Bjarmason" <avarab@gmail.com>
Cc: git@vger.kernel.org
Subject: Re: [PATCH 01/10] i18n: refactor "foo and bar are mutually exclusive"
Date: Wed, 08 Dec 2021 19:13:30 +0100 [thread overview]
Message-ID: <2447705.sFPtriHfYS@cayenne> (raw)
In-Reply-To: <211207.86bl1snv8a.gmgdl@evledraar.gmail.com>
On Tuesday, 7 December 2021 19:07:41 CET Ævar Arnfjörð Bjarmason wrote:
>
> On Fri, Dec 03 2021, Jean-Noël Avila via GitGitGadget wrote:
>
> > From: =?UTF-8?q?Jean-No=C3=ABl=20Avila?= <jn.avila@free.fr>
> >
> > Use static strings for constant parts of the sentences.
> >
> > Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>
> > ---
> > builtin/checkout.c | 2 +-
> > builtin/diff-tree.c | 2 +-
> > builtin/fetch.c | 2 +-
> > builtin/init-db.c | 2 +-
> > builtin/log.c | 4 ++--
> > builtin/submodule--helper.c | 4 ++--
> > builtin/worktree.c | 2 +-
> > range-diff.c | 2 +-
> > 8 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
> >
> > diff --git a/builtin/checkout.c b/builtin/checkout.c
> > index cbf73b8c9f6..4bd8a57f190 100644
> > --- a/builtin/checkout.c
> > +++ b/builtin/checkout.c
> > @@ -1621,7 +1621,7 @@ static int checkout_main(int argc, const char **argv, const char *prefix,
> > cb_option, toupper(cb_option));
> >
> > if (opts->overlay_mode == 1 && opts->patch_mode)
> > - die(_("-p and --overlay are mutually exclusive"));
> > + die(_("%s and %s are mutually exclusive"), "-p", "--overlay");
>
> It's good to do all of these, but I think we should really quote the
> '%s' while at it. It also helps translators, who without that won't know
> (without jumping to the source) if %s and %s are "walking" and "chewing
> gum" or something like a CLI option that's quoted :)
>
With other comments included, the proposition for this factorization would be:
"the options '%s' and '%s' cannot be used together"
next prev parent reply other threads:[~2021-12-08 18:13 UTC|newest]
Thread overview: 94+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2021-12-03 7:01 [PATCH 00/10] Factorization of messages with similar meaning Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2021-12-03 7:01 ` [PATCH 01/10] i18n: refactor "foo and bar are mutually exclusive" Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2021-12-07 18:07 ` Ævar Arnfjörð Bjarmason
2021-12-08 18:13 ` Jean-Noël AVILA [this message]
2021-12-03 7:01 ` [PATCH 02/10] i18n: refactor "%s, %s and %s " Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2021-12-03 7:01 ` [PATCH 03/10] i18n: turn "options are incompatible" into "are " Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2021-12-03 7:01 ` [PATCH 04/10] i18n: standardize "cannot open" and "cannot read" Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2021-12-07 18:09 ` Ævar Arnfjörð Bjarmason
2021-12-03 7:01 ` [PATCH 05/10] i18n: tag.c factorize i18n strings Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2021-12-07 18:10 ` Ævar Arnfjörð Bjarmason
2021-12-03 7:01 ` [PATCH 06/10] i18n: factorize "--foo requires --bar" and the like Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2021-12-03 7:01 ` [PATCH 07/10] i18n: factorize "no directory given for --foo" Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2021-12-03 7:01 ` [PATCH 08/10] i18n: refactor "unrecognized %(foo) argument" strings Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2021-12-07 18:15 ` Ævar Arnfjörð Bjarmason
2021-12-03 7:01 ` [PATCH 09/10] i18n: factorize "--foo outside a repository" Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2021-12-03 7:01 ` [PATCH 10/10] i18n: ref-filter: factorize "%(foo) atom used without %(bar) atom" Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2021-12-03 21:55 ` [PATCH 00/10] Factorization of messages with similar meaning Jeff King
2021-12-03 23:39 ` Johannes Sixt
2021-12-05 7:31 ` Junio C Hamano
2021-12-05 17:25 ` Jean-Noël AVILA
2021-12-05 19:50 ` Johannes Sixt
2021-12-06 19:18 ` Junio C Hamano
2021-12-05 19:30 ` Junio C Hamano
2021-12-27 23:23 ` [PATCH v2 00/11] " Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2021-12-27 23:23 ` [PATCH v2 01/11] i18n: refactor "foo and bar are mutually exclusive" Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2021-12-27 23:23 ` [PATCH v2 02/11] i18n: refactor "%s, %s and %s " Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2021-12-27 23:23 ` [PATCH v2 03/11] i18n: turn "options are incompatible" into "cannot be used together" Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2021-12-27 23:23 ` [PATCH v2 04/11] i18n: standardize "cannot open" and "cannot read" Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2021-12-27 23:23 ` [PATCH v2 05/11] i18n: tag.c factorize i18n strings Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2021-12-27 23:42 ` Junio C Hamano
2021-12-27 23:45 ` Ævar Arnfjörð Bjarmason
2021-12-28 0:16 ` Junio C Hamano
2021-12-29 14:05 ` Jean-Noël AVILA
2021-12-27 23:23 ` [PATCH v2 06/11] i18n: factorize "--foo requires --bar" and the like Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2021-12-28 7:01 ` Johannes Sixt
2021-12-29 14:02 ` Jean-Noël AVILA
2021-12-27 23:23 ` [PATCH v2 07/11] i18n: factorize "no directory given for --foo" Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2021-12-27 23:23 ` [PATCH v2 08/11] i18n: refactor "unrecognized %(foo) argument" strings Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2021-12-27 23:23 ` [PATCH v2 09/11] i18n: factorize "--foo outside a repository" Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2021-12-27 23:23 ` [PATCH v2 10/11] i18n: ref-filter: factorize "%(foo) atom used without %(bar) atom" Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2021-12-27 23:23 ` [PATCH v2 11/11] i18n: turn even more messages into "cannot be used together" ones Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2021-12-28 7:33 ` Johannes Sixt
2021-12-29 15:49 ` Jean-Noël AVILA
2021-12-29 18:54 ` [PATCH v3 00/11] Factorization of messages with similar meaning Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2021-12-29 18:54 ` [PATCH v3 01/11] i18n: refactor "foo and bar are mutually exclusive" Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2021-12-29 18:54 ` [PATCH v3 02/11] i18n: refactor "%s, %s and %s " Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2021-12-30 22:26 ` Junio C Hamano
2021-12-31 17:05 ` Jean-Noël AVILA
2021-12-29 18:54 ` [PATCH v3 03/11] i18n: turn "options are incompatible" into "cannot be used together" Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2021-12-29 19:36 ` Johannes Sixt
2021-12-30 16:52 ` Jean-Noël AVILA
2021-12-30 22:36 ` Junio C Hamano
2021-12-29 18:55 ` [PATCH v3 04/11] i18n: standardize "cannot open" and "cannot read" Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2021-12-29 18:55 ` [PATCH v3 05/11] i18n: tag.c factorize i18n strings Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2022-01-01 14:14 ` René Scharfe
2021-12-29 18:55 ` [PATCH v3 06/11] i18n: factorize "--foo requires --bar" and the like Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2021-12-29 18:55 ` [PATCH v3 07/11] i18n: factorize "no directory given for --foo" Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2021-12-30 22:36 ` Junio C Hamano
2021-12-29 18:55 ` [PATCH v3 08/11] i18n: refactor "unrecognized %(foo) argument" strings Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2021-12-29 18:55 ` [PATCH v3 09/11] i18n: factorize "--foo outside a repository" Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2021-12-29 18:55 ` [PATCH v3 10/11] i18n: ref-filter: factorize "%(foo) atom used without %(bar) atom" Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2021-12-29 18:55 ` [PATCH v3 11/11] i18n: turn even more messages into "cannot be used together" ones Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2021-12-30 22:36 ` Junio C Hamano
2021-12-31 17:16 ` Jean-Noël AVILA
2022-01-03 21:51 ` Junio C Hamano
2022-01-02 17:15 ` [PATCH v4 00/11] Factorization of messages with similar meaning Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2022-01-02 17:15 ` [PATCH v4 01/11] i18n: refactor "foo and bar are mutually exclusive" Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2022-01-02 17:15 ` [PATCH v4 02/11] i18n: refactor "%s, %s and %s " Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2022-01-03 15:44 ` Johannes Sixt
2022-01-02 17:15 ` [PATCH v4 03/11] i18n: turn "options are incompatible" into "cannot be used together" Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2022-01-02 17:15 ` [PATCH v4 04/11] i18n: standardize "cannot open" and "cannot read" Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2022-01-02 17:15 ` [PATCH v4 05/11] i18n: tag.c factorize i18n strings Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2022-01-02 17:37 ` René Scharfe
2022-01-02 20:29 ` Jean-Noël AVILA
2022-01-02 17:15 ` [PATCH v4 06/11] i18n: factorize "--foo requires --bar" and the like Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2022-01-02 17:15 ` [PATCH v4 07/11] i18n: factorize "no directory given for --foo" Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2022-01-02 17:15 ` [PATCH v4 08/11] i18n: refactor "unrecognized %(foo) argument" strings Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2022-01-02 17:15 ` [PATCH v4 09/11] i18n: factorize "--foo outside a repository" Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2022-01-02 17:15 ` [PATCH v4 10/11] i18n: ref-filter: factorize "%(foo) atom used without %(bar) atom" Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2022-01-02 17:15 ` [PATCH v4 11/11] i18n: turn even more messages into "cannot be used together" ones Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2022-01-05 20:02 ` [PATCH v5 00/11] Factorization of messages with similar meaning Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2022-01-05 20:02 ` [PATCH v5 01/11] i18n: refactor "foo and bar are mutually exclusive" Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2022-01-05 20:02 ` [PATCH v5 02/11] i18n: refactor "%s, %s and %s " Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2022-01-05 20:02 ` [PATCH v5 03/11] i18n: turn "options are incompatible" into "cannot be used together" Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2022-01-05 20:02 ` [PATCH v5 04/11] i18n: standardize "cannot open" and "cannot read" Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2022-01-05 20:02 ` [PATCH v5 05/11] i18n: tag.c factorize i18n strings Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2022-01-05 20:02 ` [PATCH v5 06/11] i18n: factorize "--foo requires --bar" and the like Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2022-01-05 20:02 ` [PATCH v5 07/11] i18n: factorize "no directory given for --foo" Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2022-01-05 20:02 ` [PATCH v5 08/11] i18n: refactor "unrecognized %(foo) argument" strings Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2022-01-05 20:02 ` [PATCH v5 09/11] i18n: factorize "--foo outside a repository" Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2022-01-05 20:02 ` [PATCH v5 10/11] i18n: ref-filter: factorize "%(foo) atom used without %(bar) atom" Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2022-01-05 20:02 ` [PATCH v5 11/11] i18n: turn even more messages into "cannot be used together" ones Jean-Noël Avila via GitGitGadget
2022-01-05 20:58 ` [PATCH v5 00/11] Factorization of messages with similar meaning Johannes Sixt
2022-01-05 21:31 ` Junio C Hamano
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
List information: http://vger.kernel.org/majordomo-info.html
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=2447705.sFPtriHfYS@cayenne \
--to=jn.avila@free.fr \
--cc=avarab@gmail.com \
--cc=git@vger.kernel.org \
--cc=gitgitgadget@gmail.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
Code repositories for project(s) associated with this public inbox
https://80x24.org/mirrors/git.git
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).