From: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
To: git@vger.kernel.org
Cc: simon@ruderich.org, trast@student.ethz.ch, jk@jk.gs,
stimming@tuhh.de, Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
Subject: [PATCH] l10n: de.po: fix a few minor typos
Date: Thu, 4 Oct 2012 19:50:10 +0200 [thread overview]
Message-ID: <1349373010-6499-1-git-send-email-ralf.thielow@gmail.com> (raw)
From: Simon Ruderich <simon@ruderich.org>
Signed-off-by: Simon Ruderich <simon@ruderich.org>
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
---
po/de.po | 14 +++++++-------
1 Datei geändert, 7 Zeilen hinzugefügt(+), 7 Zeilen entfernt(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a3cf695..9e9f2da 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Konnte '%s' nicht öffnen"
#: bundle.c:140
msgid "Repository lacks these prerequisite commits:"
-msgstr "Dem Projektarchiv fehlen folgende vorrausgesetzte Versionen:"
+msgstr "Dem Projektarchiv fehlen folgende vorausgesetzte Versionen:"
#: bundle.c:164 sequencer.c:550 sequencer.c:982 builtin/log.c:290
#: builtin/log.c:726 builtin/log.c:1316 builtin/log.c:1535 builtin/merge.c:347
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr "Anzahl"
#: builtin/apply.c:4291
msgid "remove <num> leading slashes from traditional diff paths"
msgstr ""
-"entfernt <Anzahl> vorrangestellte Schrägstriche von herkömmlichen "
+"entfernt <Anzahl> vorangestellte Schrägstriche von herkömmlichen "
"Differenzpfaden"
#: builtin/apply.c:4294
@@ -2065,7 +2065,7 @@ msgstr "Konnte einige Referenzen nicht lesen"
#: builtin/branch.c:613
msgid "cannot rename the current branch while not on any."
msgstr ""
-"Kann aktuellen Zweig nicht umbennen, solange du dich auf keinem befindest."
+"Kann aktuellen Zweig nicht umbenennen, solange du dich auf keinem befindest."
#: builtin/branch.c:623
#, c-format
@@ -2353,7 +2353,7 @@ msgid ""
"git checkout: --ours/--theirs, --force and --merge are incompatible when\n"
"checking out of the index."
msgstr ""
-"git checkout: --ours/--theirs, --force and --merge sind inkompatibel wenn\n"
+"git checkout: --ours/--theirs, --force und --merge sind inkompatibel wenn\n"
"du aus der Bereitstellung auscheckst."
#: builtin/checkout.c:1093
@@ -3666,7 +3666,7 @@ msgstr "Konnte %s nicht nach %s verschieben"
#: builtin/init-db.c:363
#, c-format
msgid "Could not create git link %s"
-msgstr "Konnte git-Verknüfung %s nicht erstellen"
+msgstr "Konnte git-Verknüpfung %s nicht erstellen"
#.
#. * TRANSLATORS: The first '%s' is either "Reinitialized
@@ -3778,11 +3778,11 @@ msgstr "unechte Einreicher-Informationen %s"
#: builtin/log.c:1205
msgid "-n and -k are mutually exclusive."
-msgstr "-n und -k schliessen sich gegenseitig aus"
+msgstr "-n und -k schließen sich gegenseitig aus"
#: builtin/log.c:1207
msgid "--subject-prefix and -k are mutually exclusive."
-msgstr "--subject-prefix und -k schliessen sich gegenseitig aus"
+msgstr "--subject-prefix und -k schließen sich gegenseitig aus"
#: builtin/log.c:1215
msgid "--name-only does not make sense"
--
1.7.12.440.g924b2e8
reply other threads:[~2012-10-04 22:12 UTC|newest]
Thread overview: [no followups] expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
List information: http://vger.kernel.org/majordomo-info.html
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=1349373010-6499-1-git-send-email-ralf.thielow@gmail.com \
--to=ralf.thielow@gmail.com \
--cc=git@vger.kernel.org \
--cc=jk@jk.gs \
--cc=simon@ruderich.org \
--cc=stimming@tuhh.de \
--cc=trast@student.ethz.ch \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
Code repositories for project(s) associated with this public inbox
https://80x24.org/mirrors/git.git
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).