Test failure

[Michael Blume <blume.mike@gmail.com>]

I'm on a macbook running a beta of Mac OS Yosemite 10.10.1. I've never
been able to get GETTEXT to work so I have

NO_GETTEXT=1

in my makefile, but other than that I'm using the master branch of the
official github mirror.

When I build and run tests I get

[11:17][michael.blume@tcc-michael-4:~/workspace/git/t(master)]$
./t1410-reflog.sh
ok 1 - setup
ok 2 - rewind
ok 3 - corrupt and check
ok 4 - reflog expire --dry-run should not touch reflog
ok 5 - reflog expire
ok 6 - prune and fsck
ok 7 - recover and check
ok 8 - delete
ok 9 - rewind2
ok 10 - --expire=never
ok 11 - gc.reflogexpire=never
ok 12 - gc.reflogexpire=false
ok 13 - checkout should not delete log for packed ref
not ok 14 - stale dirs do not cause d/f conflicts (reflogs on)
#
# test_when_finished "git branch -d a || git branch -d a/b" &&
#
# git branch a/b master &&
# echo "a/b@{0} branch: Created from master" >expect &&
# git log -g --format="%gd %gs" a/b >actual &&
# test_cmp expect actual &&
# git branch -d a/b &&
#
# # now logs/refs/heads/a is a stale directory, but
# # we should move it out of the way to create "a" reflog
# git branch a master &&
# echo "a@{0} branch: Created from master" >expect &&
# git log -g --format="%gd %gs" a >actual &&
# test_cmp expect actual
#
not ok 15 - stale dirs do not cause d/f conflicts (reflogs off)
#
# test_when_finished "git branch -d a || git branch -d a/b" &&
#
# git branch a/b master &&
# echo "a/b@{0} branch: Created from master" >expect &&
# git log -g --format="%gd %gs" a/b >actual &&
# test_cmp expect actual &&
# git branch -d a/b &&
#
# # same as before, but we only create a reflog for "a" if
# # it already exists, which it does not
# git -c core.logallrefupdates=false branch a master &&
# : >expect &&
# git log -g --format="%gd %gs" a >actual &&
# test_cmp expect actual
#
# failed 2 among 15 test(s)

(I get the same thing with 'make test' but this is me just running the
problematic test)

A quick search seems to indicate the test is pretty new?
http://www.mail-archive.com/git@vger.kernel.org/msg60495.html

Test passes in my ubuntu vm.