From: Pratyush Yadav <me@yadavpratyush.com>
To: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Cc: kdnakt via GitGitGadget <gitgitgadget@gmail.com>,
git@vger.kernel.org, kdnakt <a.kid.1985@gmail.com>
Subject: Re: [PATCH 1/1] Improve Japanese translation
Date: Wed, 16 Oct 2019 20:45:14 +0530 [thread overview]
Message-ID: <20191016151514.fbjziwhko7szh3wm@yadavpratyush.com> (raw)
In-Reply-To: <xmqqmue2db0n.fsf@gitster-ct.c.googlers.com>
On 15/10/19 10:59AM, Junio C Hamano wrote:
> "kdnakt via GitGitGadget" <gitgitgadget@gmail.com> writes:
>
> > @@ -661,7 +662,7 @@ msgstr ""
> > #: lib/merge.tcl:108
> > #, tcl-format
> > msgid "%s of %s"
> > -msgstr "%s の %s ブランチ"
> > +msgstr "%2$s の %1$s ブランチ"
> >
> > #: lib/merge.tcl:122
> > #, tcl-format
> > @@ -956,7 +957,7 @@ msgstr "エラー: コマンドが失敗しました"
> > #: lib/checkout_op.tcl:85
> > #, tcl-format
> > msgid "Fetching %s from %s"
> > -msgstr "%s から %s をフェッチしています"
> > +msgstr "%2$s から %1$s をフェッチしています"
>
> Both of these changes to word order make sense.
>
> It's a bit surprising that these haven't been noticed/fixed for
> quite some time ;-).
Thanks for the review.
--
Regards,
Pratyush Yadav
prev parent reply other threads:[~2019-10-16 15:15 UTC|newest]
Thread overview: 6+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2019-10-14 1:31 [PATCH 0/1] git-gui: Improve Japanese translation KIDANI Akito via GitGitGadget
2019-10-14 1:31 ` [PATCH 1/1] " kdnakt via GitGitGadget
2019-10-14 11:17 ` Johannes Schindelin
2019-10-14 17:51 ` Pratyush Yadav
2019-10-15 1:59 ` Junio C Hamano
2019-10-16 15:15 ` Pratyush Yadav [this message]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
List information: http://vger.kernel.org/majordomo-info.html
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20191016151514.fbjziwhko7szh3wm@yadavpratyush.com \
--to=me@yadavpratyush.com \
--cc=a.kid.1985@gmail.com \
--cc=git@vger.kernel.org \
--cc=gitgitgadget@gmail.com \
--cc=gitster@pobox.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
Code repositories for project(s) associated with this public inbox
https://80x24.org/mirrors/git.git
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).