How to report issues or provide patches for the documentation IN OTHER LANGUAGES?

How to report issues or provide patches for the documentation IN OTHER LANGUAGES?

[Robin Kuzmin]

At this page (in Russian)
    https://git-scm.com/book/ru/v2/%D0%98%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B-Git-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D0%B8
I see:
    вы рассмотрим
I expected:
    мы рассмотрим
And I fail to find the exact file to fix. I fail to find a clear
description of how to provide a fix/pull-request (or a least to report
the issue).

---
Join us at CppCon 2019 in September!
Robin Kuzmin, CppCon 2019 Speaker Liaison, speakers@cppcon.org.
(Please allow 2 - 4 days for my reply)

Robin Kuzmin, kuzmin.robin@gmail.com.

Re: How to report issues or provide patches for the documentation IN OTHER LANGUAGES?

[Junio C Hamano]

Robin Kuzmin <kuzmin.robin@gmail.com> writes:

> At this page (in Russian)
>     https://git-scm.com/book/ru/v2/%D0%98%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B-Git-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D0%B8
> I see:
>     вы рассмотрим
> I expected:
>     мы рассмотрим
> And I fail to find the exact file to fix. I fail to find a clear
> description of how to provide a fix/pull-request (or a least to report
> the issue).

I'll only respond to the "Subject" as I am not involved in that book
project.

1. Visit https://git-scm.com/book/ and find "The source of this book
   is hosted on GitHub.  Patches, suggestions and comments are
   welcome."  'hosted on GitHub' has link. Click.

2. We are taken to github.com/progit/progit2; among the list of
   files, I see CONTRIBUTING.md, which sounds promising. Click.

3. Very helpful notes about how the project expects contributions to
   them appear; at the end, there is Translations section, with a
   link to TRANSLATING.md. Click.

4. There seems to be a table that maps language to a separate
   repository.  -ru seems to map to https://github.com/progit/progit2-ru
   but I cannot even read the language and cannot grok the left hand
   side column of the table where it has the name of the language
   X-<.  Just guess, have faith and click.

5. There is a search box at the top of the page.  I blindly copy and
   paste "вы рассмотрим" from your message and click "In
   this repository".  Then I change my mind and enclose the two-word
   search term inside a pair of double quotes and do the same.

6. I find only one instance of the combination of two words in the
   result.

I cannot read/understand much of the things I see during this
journey, but hopefully I helped you a bit?