Re: [PATCH 4/6] send-pack: improve unpack-status error messages

[Junio C Hamano <gitster@pobox.com>]

Jeff King <peff@peff.net> writes:

> When the remote tells us that the "unpack" step failed, we
> show an error message. However, unless you are familiar with
> the internals of send-pack and receive-pack, it was not
> clear that this represented an error on the remote side.
> Let's re-word to make that more obvious.
>
> Likewise, when we got an unexpected packet from the other
> end, we complained with a vague message but did not actually
> show the packet.  Let's fix that.

Both make sense.

> And finally, neither message was marked for translation. The
> message from the remote probably won't be translated, but
> there's no reason we can't do better for the local half.

Hmm, OK.

>
> Signed-off-by: Jeff King <peff@peff.net>
> ---
>  send-pack.c | 4 ++--
>  1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
>
> diff --git a/send-pack.c b/send-pack.c
> index 243633da1..83c23aef6 100644
> --- a/send-pack.c
> +++ b/send-pack.c
> @@ -134,9 +134,9 @@ static int receive_unpack_status(int in)
>  {
>  	const char *line = packet_read_line(in, NULL);
>  	if (!skip_prefix(line, "unpack ", &line))
> -		return error("did not receive remote status");
> +		return error(_("unable to parse remote unpack status: %s"), line);
>  	if (strcmp(line, "ok"))
> -		return error("unpack failed: %s", line);
> +		return error(_("remote unpack failed: %s"), line);
>  	return 0;
>  }