From: "Paolo Benvenuto via GitGitGadget" <gitgitgadget@gmail.com>
To: git@vger.kernel.org
Cc: Paolo Benvenuto <paolobenve@gmail.com>,
Paolo Benvenuto <paolobenve@gmail.com>
Subject: [PATCH] fix italian expression
Date: Wed, 25 Jan 2023 18:17:07 +0000 [thread overview]
Message-ID: <pull.1442.git.git.1674670628292.gitgitgadget@gmail.com> (raw)
From: Paolo Benvenuto <paolobenve@gmail.com>
In italian "aggiornato rispetto a" means "ahead of".
"Up to date with something" is to be translated
"aggiornato a qualcosa".
Signed-off-by: Paolo Benvenuto <paolobenve@gmail.com>
---
fix italian expression
In italian "aggiornato rispetto a" means "ahead of".
"Up to date with something" is to be translated "aggiornato a qualcosa".
Signed-off-by: Paolo Benvenuto paolobenve@gmail.com
Published-As: https://github.com/gitgitgadget/git/releases/tag/pr-git-1442%2Fpaolobenve%2Fpaolobenve-italian-fix-v1
Fetch-It-Via: git fetch https://github.com/gitgitgadget/git pr-git-1442/paolobenve/paolobenve-italian-fix-v1
Pull-Request: https://github.com/git/git/pull/1442
po/it.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index c31560834d8..47a0ab0f8bf 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6545,7 +6545,7 @@ msgstr " (usa \"git branch --unset-upstream\" per correggere la situazione)\n"
#: remote.c:2105
#, c-format
msgid "Your branch is up to date with '%s'.\n"
-msgstr "Il tuo branch è aggiornato rispetto a '%s'.\n"
+msgstr "Il tuo branch è aggiornato a '%s'.\n"
#: remote.c:2109
#, c-format
@@ -24606,7 +24606,7 @@ msgstr "Impossibile trovare un commit comune con $pretty_name"
#: git-merge-octopus.sh:77
#, sh-format
msgid "Already up to date with $pretty_name"
-msgstr "Già aggiornato rispetto a $pretty_name"
+msgstr "Già aggiornato a $pretty_name"
#: git-merge-octopus.sh:89
#, sh-format
base-commit: 5dec958dcf965fc75e0f459f8e8ccf9c9f495b15
--
gitgitgadget
reply other threads:[~2023-01-25 18:17 UTC|newest]
Thread overview: [no followups] expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
List information: http://vger.kernel.org/majordomo-info.html
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=pull.1442.git.git.1674670628292.gitgitgadget@gmail.com \
--to=gitgitgadget@gmail.com \
--cc=git@vger.kernel.org \
--cc=paolobenve@gmail.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
Code repositories for project(s) associated with this public inbox
https://80x24.org/mirrors/git.git
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).