Hi,

to test, as usual call "make" in git-gui and use git-gui.sh.  Or install 
right away.


The shortlog:

Christian Stimming (6):
      Mark strings for translation.
      Makefile rules for translation catalog generation and installation.
      Add glossary that can be converted into a po file for each language.
      Add glossary translation template into git.
      German translation for git-gui
      German glossary for translation

Irina Riesen (1):
      git-gui: initial version of russian translation

Johannes Schindelin (2):
      Add po/git-gui.pot
      Ignore po/*.msg

Junio C Hamano (1):
      git-gui po/README: Guide to translators

Miklos Vajna (1):
      Hungarian translation of git-gui

Paolo Ciarrocchi (1):
      Italian translation of git-gui

Xudong Guan (2):
      Initial Chinese translation for git-gui
      git-gui: Added initial version of po/glossary/zh_cn.po

しらいしななこ (1):
      Japanese translation of git-gui


And the diffstat:

 Makefile                         |   21 +-
 git-gui.sh                       |  265 ++++----
 lib/blame.tcl                    |   10 +-
 lib/branch_checkout.tcl          |   16 +-
 lib/branch_create.tcl            |   38 +-
 lib/branch_delete.tcl            |   22 +-
 lib/branch_rename.tcl            |   22 +-
 lib/browser.tcl                  |   22 +-
 lib/checkout_op.tcl              |   48 +-
 lib/choose_rev.tcl               |   16 +-
 lib/commit.tcl                   |   52 +-
 lib/console.tcl                  |   14 +-
 lib/database.tcl                 |   28 +-
 lib/diff.tcl                     |   16 +-
 lib/error.tcl                    |    8 +-
 lib/index.tcl                    |   23 +-
 lib/merge.tcl                    |   60 +-
 lib/option.tcl                   |   49 +-
 lib/remote.tcl                   |    6 +-
 lib/remote_branch_delete.tcl     |   42 +-
 lib/shortcut.tcl                 |   12 +-
 lib/status_bar.tcl               |    2 +-
 lib/transport.tcl                |   30 +-
 po/.gitignore                    |    2 +
 po/README                        |  205 ++++++
 po/de.po                         | 1398 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
 po/git-gui.pot                   | 1264 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 po/glossary/Makefile             |    9 +
 po/glossary/de.po                |  158 ++++
 po/glossary/git-gui-glossary.pot |  152 ++++
 po/glossary/git-gui-glossary.txt |   34 +
 po/glossary/txt-to-pot.sh        |   48 ++
 po/glossary/zh_cn.po             |  170 +++++
 po/hu.po                         | 1422 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 po/it.po                         | 1393 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
 po/ja.po                         | 1381 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
 po/ru.po                         | 1480 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 po/zh_cn.po                      | 1284 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 38 files changed, 10822 insertions(+), 400 deletions(-)


Have fun!

Ciao,
Dscho