From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on dcvr.yhbt.net X-Spam-Level: X-Spam-ASN: AS31976 209.132.180.0/23 X-Spam-Status: No, score=-4.0 required=3.0 tests=AWL,BAYES_00,DKIM_SIGNED, DKIM_VALID,DKIM_VALID_AU,FREEMAIL_FORGED_FROMDOMAIN,FREEMAIL_FROM, HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS,RCVD_IN_DNSWL_HI,RP_MATCHES_RCVD shortcircuit=no autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.0 Received: from vger.kernel.org (vger.kernel.org [209.132.180.67]) by dcvr.yhbt.net (Postfix) with ESMTP id C27371F790 for ; Tue, 2 May 2017 16:34:48 +0000 (UTC) Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1751369AbdEBQel (ORCPT ); Tue, 2 May 2017 12:34:41 -0400 Received: from mail-wr0-f172.google.com ([209.85.128.172]:34030 "EHLO mail-wr0-f172.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1751262AbdEBQej (ORCPT ); Tue, 2 May 2017 12:34:39 -0400 Received: by mail-wr0-f172.google.com with SMTP id l9so86019441wre.1 for ; Tue, 02 May 2017 09:34:38 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=aOzm0BtNH2bra2YdU4TU1/9FZRa7MX/5QmCxlrJrW8M=; b=Fzgmg2lJNkEYLzIOabDdpXxHAeSuL+uWAvfdDyOzQGnHag+RdQXkulgE0mHk6PLoR/ Bdp6mxpa/fiFZH8ccA+73tQLgCuT/GMrTVhHKIXapk8RnCLqzXXE1U6gxfnwXPLxSab6 cMuXjuoNS8H91GCVVLxIkulGupkTRDhyYXygvLn6u/fRKMdfdBkWatBdO2BpVRowo3pH aymIA7kRiBUcWNNvA7jVbLqFWHU0YsQotJXKlJ/bpKisAZefCQvUyEUJDCfdcM8puHy/ QMXyN8JG3OvIivomu1SpzLoZnjooT+bf05asBcZ6lJcoGfe12Wi96USDgXexwhTNn+qY tRXA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:in-reply-to:references:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=aOzm0BtNH2bra2YdU4TU1/9FZRa7MX/5QmCxlrJrW8M=; b=mv+4H2OaQ80n+J+uJZY9U+6JC0e6Khe9mfwStw3SRLg1Df3avPoYatr545tazJe26X hPsaO5nqWOviErjAOp1Tfb30tj+lecTYfR2cP3ZjwJvfDDLxWZgFOhxgJCtTzIUabmqW DWc+zAmby0V5W4iEKQ2nIYuHQafXrRTkIeBzXPM2EYRn5YUF3+Orc1P1cpQZWb+ezsoD KsXov49DwXBoVXruDvyTj7exWlWBxn3IwfZ1mSWtY1TWF8wZPFem2yUVFN+z6t6tKaf0 HkgRcc9xOQ8L3pIqywX80e9Mtse4MMPZZt3C1OcxU00lH6FeQZuiNo9Z97854br+Ny+B 8COw== X-Gm-Message-State: AN3rC/71VFx+bpoRv+6/pPahtoK4plb3qU31VUTXxvRKyWRdDdu/cgSC NSO/tIGqFNwCABv+NRY4E7lW8ShTrA== X-Received: by 10.223.146.193 with SMTP id 59mr19080300wrn.165.1493742867498; Tue, 02 May 2017 09:34:27 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.28.28.146 with HTTP; Tue, 2 May 2017 09:34:26 -0700 (PDT) In-Reply-To: <20170501121930.jsbooranvc2il7s2@ruderich.org> References: <20170430184702.17351-1-ralf.thielow@gmail.com> <20170430191149.19290-1-ralf.thielow@gmail.com> <20170501121930.jsbooranvc2il7s2@ruderich.org> From: Ralf Thielow Date: Tue, 2 May 2017 18:34:26 +0200 Message-ID: Subject: Re: [PATCH v2] l10n: de.po: update German translation To: Simon Ruderich Cc: git , Thomas Rast , =?UTF-8?Q?Jan_Kr=C3=BCger?= , Christian Stimming , Phillip Szelat , =?UTF-8?Q?Matthias_R=C3=BCster?= , =?UTF-8?Q?Magnus_G=C3=B6rlitz?= Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org 2017-05-01 14:19 GMT+02:00 Simon Ruderich : > On Sun, Apr 30, 2017 at 09:11:49PM +0200, Ralf Thielow wrote: >> #: config.c:1952 >> #, c-format >> msgid "unknown core.untrackedCache value '%s'; using 'keep' default value" >> -msgstr "" >> +msgstr "Unbekannter Wert '%s' in core.untrackedCache; benutze Stardardwert 'keep'" > ^^^^^^^^^^^^ > Standardwert > >> #: entry.c:280 >> -#, fuzzy, c-format >> +#, c-format >> msgid "could not stat file '%s'" >> -msgstr "konnte Datei '%s' nicht erstellen" >> +msgstr "konnte Datei '%s' nicht lesen" > > Read is not quite stat (there are situations where you can stat > but not read a file), but I can't think of a better translation. > >> #: builtin/describe.c:551 >> -#, fuzzy >> msgid "--broken is incompatible with commit-ishes" >> -msgstr "Die Option --dirty kann nicht mit Commits verwendet werden." >> +msgstr "Die Option --broken kann nicht nit Commits verwendet werden." > ^^^ > mit > >> #: builtin/tag.c:312 >> msgid "tag: tagging " >> -msgstr "" >> +msgstr "Tag: tagge " > > Lowercase Tag because it's used as command prefix? In other > places in this patch the lowercase version was used for commands. > > Regards > Simon > -- Thanks! > + privacy is necessary > + using gnupg http://gnupg.org > + public key id: 0x92FEFDB7E44C32F9