From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
Subject: Re: [PATCH] l10n: de.po: translate "track" as "versionieren"
Date: Sat, 6 Dec 2014 20:44:15 +0100
Message-ID: <CAN0XMOL7YduHe1xstEZs2cq5-gXhdDr4VSr-eWfeZYarjhF_1Q@mail.gmail.com>
References: <1417894129-5535-1-git-send-email-ralf.thielow@gmail.com>
	<3B030774-3176-44C0-861E-1DB1B668AE76@gmail.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Cc: git <git@vger.kernel.org>,
	=?UTF-8?Q?Torsten_B=C3=B6gershausen?= <tboegi@web.de>,
	Thomas Rast <tr@thomasrast.ch>,
	=?UTF-8?Q?Jan_Kr=C3=BCger?= <jk@jk.gs>,
	Christian Stimming <stimming@tuhh.de>,
	=?UTF-8?Q?Matthias_R=C3=BCster?= <matthias.ruester@gmail.com>,
	=?UTF-8?Q?Magnus_G=C3=B6rlitz?= <magnus.goerlitz@googlemail.com>
To: phillip <phillip.szelat@gmail.com>
X-From: git-owner@vger.kernel.org Sat Dec 06 20:44:21 2014
Return-path: <git-owner@vger.kernel.org>
Envelope-to: gcvg-git-2@plane.gmane.org
Received: from vger.kernel.org ([209.132.180.67])
	by plane.gmane.org with esmtp (Exim 4.69)
	(envelope-from <git-owner@vger.kernel.org>)
	id 1XxLHB-0007OJ-Ei
	for gcvg-git-2@plane.gmane.org; Sat, 06 Dec 2014 20:44:21 +0100
Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand
	id S1752198AbaLFToR (ORCPT <rfc822;gcvg-git-2@m.gmane.org>);
	Sat, 6 Dec 2014 14:44:17 -0500
Received: from mail-wg0-f52.google.com ([74.125.82.52]:37129 "EHLO
	mail-wg0-f52.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org
	with ESMTP id S1751414AbaLFToR (ORCPT <rfc822;git@vger.kernel.org>);
	Sat, 6 Dec 2014 14:44:17 -0500
Received: by mail-wg0-f52.google.com with SMTP id x12so838201wgg.11
        for <git@vger.kernel.org>; Sat, 06 Dec 2014 11:44:15 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to
         :cc:content-type;
        bh=DyAJkAYtsRa/Kch/QWbOY90NNU2I+zfBHMMzihEFOFE=;
        b=QUbi5+DnYw70BlHJu1vxxaOlt1SSMlhNCrTUpCprzsiLyH11BYR8tLn9e+InCANeGe
         eUHF/T+0eTyjs/2V8pdQ2qDEu3FUSGFcO9GwTWAmy1+0KJjS5XqrbaEoq8jPEIKdQ4Rq
         Zdsr2VBSzyCeSqRSvEbRVC1IB/tkY4f9IEV6Q9e4Vb0b8vO3m63L4vHb9Gi9kM37xJSh
         MmX6x+KbKx7mbhTsVO5fXv5bpq3NBJOxEnqRYf5ZZO0JWslGu938PZnPWjKRD+VjPMFk
         c51qoILg0DBofZ2qKFWtn5q9nfNofdXaQLX5bX370owD29028cV+NVm3omc+pIT0Mz2Z
         Xf7w==
X-Received: by 10.194.187.235 with SMTP id fv11mr33821021wjc.16.1417895055878;
 Sat, 06 Dec 2014 11:44:15 -0800 (PST)
Received: by 10.194.235.167 with HTTP; Sat, 6 Dec 2014 11:44:15 -0800 (PST)
In-Reply-To: <3B030774-3176-44C0-861E-1DB1B668AE76@gmail.com>
Sender: git-owner@vger.kernel.org
Precedence: bulk
List-ID: <git.vger.kernel.org>
X-Mailing-List: git@vger.kernel.org
Archived-At: <http://permalink.gmane.org/gmane.comp.version-control.git/260963>

Hi Phillip

Am 6. Dezember 2014 um 20:34 schrieb phillip <phillip.szelat@gmail.com>:
>
>
> Hi,
>
> for my feeling Beobachten is better then Versionieren. Its more natural and easier to understand, but okey ;)
>

I think it's OK as Git is all about versioning content. In other cases
"beobachten"
might be the better choice.

Ralf