From: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
To: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>
Cc: Mathieu Lienard--Mayor <Mathieu.Lienard--Mayor@ensimag.imag.fr>,
Jorge Juan Garcia Garcia
<Jorge-Juan.Garcia-Garcia@ensimag.imag.fr>,
Matthieu Moy <Matthieu.Moy@grenoble-inp.fr>,
"'Git List" <git@vger.kernel.org>
Subject: Re: redundant message in builtin/rm.c
Date: Fri, 26 Jul 2013 06:03:54 +0200 [thread overview]
Message-ID: <CAN0XMOJ+ar+iKwVi_z02x7p3XcZj0SxT69a7ApRxOioet8RwDw@mail.gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <CANYiYbGQj6mCDraxiBHXEL+qd7OwnFCaMpB3Wb4_Pg=-p+KJAg@mail.gmail.com>
2013/7/26 Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>:
> Hi,
>
> Commit v1.8.3-1-g914dc02 (rm: better error message on failure for
> multiple files)
> introduced many messages need to be translated. I found two similar messages
> each has a slight typo, and the differences cause redundant works for
> l10n translators.
>
> # builtin/rm.c, line: 90
>
> Q_("the following submodule (or one of its nested "
> "submodules)\n uses a .git directory:",
> "the following submodules (or one of its nested "
> "submodules)\n use a .git directory:",
>
> ( no space before "use(s) a .git directory" ?)
>
> # builtin/rm.c, line: 240
>
> Q_("the following submodule (or one of its nested "
> "submodule)\nuses a .git directory:",
> "the following submodules (or one of its nested "
> "submodule)\nuse a .git directory:",
>
> ( "nested submodule" should be "nested submodules" ?)
>
It's more readable if "\n" is at the end of a line.
Q_("the following submodule (or one of its nested submodules)\n"
"uses a .git directory:"
> --
> Jiang Xin
> --
> To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe git" in
> the body of a message to majordomo@vger.kernel.org
> More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html
next prev parent reply other threads:[~2013-07-26 4:04 UTC|newest]
Thread overview: 4+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2013-07-26 2:37 redundant message in builtin/rm.c Jiang Xin
2013-07-26 4:03 ` Ralf Thielow [this message]
2013-07-26 6:04 ` Junio C Hamano
2013-08-05 10:10 ` Matthieu Moy
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
List information: http://vger.kernel.org/majordomo-info.html
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=CAN0XMOJ+ar+iKwVi_z02x7p3XcZj0SxT69a7ApRxOioet8RwDw@mail.gmail.com \
--to=ralf.thielow@gmail.com \
--cc=Jorge-Juan.Garcia-Garcia@ensimag.imag.fr \
--cc=Mathieu.Lienard--Mayor@ensimag.imag.fr \
--cc=Matthieu.Moy@grenoble-inp.fr \
--cc=git@vger.kernel.org \
--cc=worldhello.net@gmail.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
Code repositories for project(s) associated with this public inbox
https://80x24.org/mirrors/git.git
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).