Git worktree bug

[Kusal Kithul-Godage <kusal.kithulgodage@gmail.com>]

Bug summary
--force-with-lease option not working with worktree based repository

What did you do before the bug happened? (Steps to reproduce your issue)
git clone --bare repo.git
cd repo.git
git worktree add master
cd master
touch file
git add file
git commit -m "Commit"
git push
touch file2
git add file2
git commit --amend -m "Commit"
git push --force-with-lease

What did you expect to happen? (Expected behavior)
+ (forced update)

What happened instead? (Actual behavior)
 ! [rejected] (stale info)

What's different between what you expected and what actually happened?
The git push command might be sending incorrect metadata as the remote
thinks I have stale info

Anything else you want to add:
It'd also be nice if the 'git branch' command and related commands
behaved the same in worktree based repos as normal repos - ie. only
list local branches

[System Info]
git version:
git version 2.39.0
cpu: x86_64
no commit associated with this build
sizeof-long: 8
sizeof-size_t: 8
shell-path: /bin/sh
feature: fsmonitor--daemon
uname: Darwin 22.2.0 Darwin Kernel Version 22.2.0: Fri Nov 11 02:08:47
PST 2022; root:xnu-8792.61.2~4/RELEASE_X86_64 x86_64
compiler info: clang: 14.0.0 (clang-1400.0.29.202)
libc info: no libc information available
$SHELL (typically, interactive shell): /usr/local/bin/zsh