From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.2 (2018-09-13) on dcvr.yhbt.net X-Spam-Level: X-Spam-ASN: AS31976 209.132.180.0/23 X-Spam-Status: No, score=-1.4 required=3.0 tests=BAYES_00,DKIM_SIGNED, DKIM_VALID,DKIM_VALID_AU,FREEMAIL_FORGED_FROMDOMAIN,FREEMAIL_FROM, HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS,MAILING_LIST_MULTI,RCVD_IN_DNSWL_HI, UNWANTED_LANGUAGE_BODY shortcircuit=no autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.2 Received: from vger.kernel.org (vger.kernel.org [209.132.180.67]) by dcvr.yhbt.net (Postfix) with ESMTP id E8D3E211B4 for ; Thu, 6 Dec 2018 12:00:15 +0000 (UTC) Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1729289AbeLFMAO (ORCPT ); Thu, 6 Dec 2018 07:00:14 -0500 Received: from mail-wm1-f49.google.com ([209.85.128.49]:54977 "EHLO mail-wm1-f49.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1727908AbeLFMAO (ORCPT ); Thu, 6 Dec 2018 07:00:14 -0500 Received: by mail-wm1-f49.google.com with SMTP id z18so713621wmc.4 for ; Thu, 06 Dec 2018 04:00:13 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=subject:to:cc:references:from:message-id:date:user-agent :mime-version:in-reply-to:content-transfer-encoding:content-language; bh=AeyzMSaU7Ga8mLhW4eaKVywfzr+VQ9RxIQkblrFbr50=; b=luHvNwKwYra5d5FYedqgPhiV0HM18vxeg2jQzgs2Gi6udmW9Fa8jXABh8aYoI02uZM I8/YB0AIczD/J9I1kymbTT+D63Xnfx+jdLh170KTIXewQnsN0XcHlSgWA0zInh9R1q4+ +/AUy3ZPpc1iTo+VsI5WgwHMJ+jd0F/ze8VLuwQM36KFT/evfMsDjBqO2xfFTjW7SCYe ZkrOuaU5EnCYrvg0qeiKETxiQV5rnDMYh3ZDkkPsAto1hpPhLnBs9IssZAPKWr/JjNmS jK8Rl+ZwLw8PQXC+arde4+nMRlTgdkBMxeznvmFHSnJfovnzp3hbAZt0G6PhjfnlsW+R ScTw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:subject:to:cc:references:from:message-id:date :user-agent:mime-version:in-reply-to:content-transfer-encoding :content-language; bh=AeyzMSaU7Ga8mLhW4eaKVywfzr+VQ9RxIQkblrFbr50=; b=nPH+XNdME5skkmFtqT0uXi1TQSrpO++8G7TUayeEoDD3Lq4rWFjQfVz7pcmwtohnQ1 PRNHyHzhHi8KhVB2tJCPC8GBO8M4I8fYT/Sm4YJe+GUwq0jGaBuC6bbZ3rvGOJFpmtjf GMJlosfy4lVlXZODi5ZA9tq6pId5nAw40hDd36MWXFukeSHUajlNbO70KvjgfrQnviSh IL0a7pk/ZQEfLCgQZxxqR8giP7azxAfNoBlqS5h/hhhcFdL2ElcCWREO1paYCxhfGa2D UpV23FFHLJxXxfjsXGCjOyD7sQB1x2PffTSDYohO0JXA1MxJy7qMY70ck3xRQYMq5VAM JrWA== X-Gm-Message-State: AA+aEWa/sejFxvPXvgWv38NTB9i9gQl3QkWIj8qW5/0QfTPh/jL+ysDy 1NwQrDkZswNuMZ7KlIialkE= X-Google-Smtp-Source: AFSGD/UQtVeybzxqcI+EvcvN5W/kBpNdi33xsj51f9X20/QP4yDMtVxXR4pTaH8VwtuNpX0QZSWXdQ== X-Received: by 2002:a7b:c315:: with SMTP id k21mr18658665wmj.145.1544097612359; Thu, 06 Dec 2018 04:00:12 -0800 (PST) Received: from [10.18.187.242] (ersc157.goemobile.de. [134.76.38.157]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id t76sm963347wme.33.2018.12.06.04.00.10 (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Thu, 06 Dec 2018 04:00:11 -0800 (PST) Subject: Re: [PATCH v2] l10n: update German translation To: Ralf Thielow , git@vger.kernel.org Cc: =?UTF-8?Q?Matthias_R=c3=bcster?= References: <20181130173531.10073-1-ralf.thielow@gmail.com> <20181204065430.31033-1-ralf.thielow@gmail.com> From: phillip Message-ID: <6d5df765-51ab-11b6-6414-2abc886732f2@gmail.com> Date: Thu, 6 Dec 2018 13:00:10 +0100 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:60.0) Gecko/20100101 Thunderbird/60.2.1 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <20181204065430.31033-1-ralf.thielow@gmail.com> Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Content-Language: en-US Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Hi, thanks for your great work! Just two remarks: > #: midx.c:407 > -#, fuzzy, c-format > +#, c-format > msgid "failed to add packfile '%s'" > -msgstr "Fehler beim Lesen der Reihenfolgedatei '%s'." > +msgstr "Fehler beim Hinzufügen von Packdatei'%s'." A Space is missing: "Fehler beim Hinzufügen von Packdatei '%s'." > #: run-command.c:1229 > -#, fuzzy, c-format > +#, c-format > msgid "cannot create async thread: %s" > -msgstr "kann Thread nicht erzeugen: %s" > +msgstr "Kann Thread für async nicht erzeugen: %s" I think we should use "Konnte" here. Best regards, Phillip