git@vger.kernel.org mailing list mirror (one of many)
 help / color / mirror / code / Atom feed
From: phillip <phillip.szelat@gmail.com>
To: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>, git@vger.kernel.org
Cc: "Matthias Rüster" <matthias.ruester@gmail.com>
Subject: Re: [PATCH v2] l10n: update German translation
Date: Thu, 6 Dec 2018 13:00:10 +0100	[thread overview]
Message-ID: <6d5df765-51ab-11b6-6414-2abc886732f2@gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <20181204065430.31033-1-ralf.thielow@gmail.com>

Hi,

thanks for your great work! Just two remarks:

>   #: midx.c:407
> -#, fuzzy, c-format
> +#, c-format
>   msgid "failed to add packfile '%s'"
> -msgstr "Fehler beim Lesen der Reihenfolgedatei '%s'."
> +msgstr "Fehler beim Hinzufügen von Packdatei'%s'."

A Space is missing: "Fehler beim Hinzufügen von Packdatei '%s'."

>   #: run-command.c:1229
> -#, fuzzy, c-format
> +#, c-format
>   msgid "cannot create async thread: %s"
> -msgstr "kann Thread nicht erzeugen: %s"
> +msgstr "Kann Thread für async nicht erzeugen: %s"

I think we should use "Konnte" here.


Best regards,

Phillip


      reply	other threads:[~2018-12-06 12:00 UTC|newest]

Thread overview: 3+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2018-11-30 17:35 [PATCH] l10n: update German translation Ralf Thielow
2018-12-04  6:54 ` [PATCH v2] " Ralf Thielow
2018-12-06 12:00   ` phillip [this message]

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

  List information: http://vger.kernel.org/majordomo-info.html

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=6d5df765-51ab-11b6-6414-2abc886732f2@gmail.com \
    --to=phillip.szelat@gmail.com \
    --cc=git@vger.kernel.org \
    --cc=matthias.ruester@gmail.com \
    --cc=ralf.thielow@gmail.com \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body. 
Code repositories for project(s) associated with this public inbox

	https://80x24.org/mirrors/git.git

This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).