From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: phillip Subject: Re: [PATCH] l10n: de.po: translate 9 new messages Date: Tue, 14 Jul 2015 23:06:52 +0200 Message-ID: <48E68E08-9873-4F2F-B96F-F35465F4A33E@gmail.com> References: <1436896778-8159-1-git-send-email-ralf.thielow@gmail.com> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE Cc: tr@thomasrast.ch, jk@jk.gs, stimming@tuhh.de, matthias.ruester@gmail.com, magnus.goerlitz@googlemail.com To: Ralf Thielow , git@vger.kernel.org X-From: git-owner@vger.kernel.org Tue Jul 14 23:07:05 2015 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@plane.gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.180.67]) by plane.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1ZF7Pq-0000DT-IK for gcvg-git-2@plane.gmane.org; Tue, 14 Jul 2015 23:07:02 +0200 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1752989AbbGNVG6 convert rfc822-to-quoted-printable (ORCPT ); Tue, 14 Jul 2015 17:06:58 -0400 Received: from mail-wg0-f66.google.com ([74.125.82.66]:36140 "EHLO mail-wg0-f66.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1752683AbbGNVG6 (ORCPT ); Tue, 14 Jul 2015 17:06:58 -0400 Received: by wgbbj7 with SMTP id bj7so1740791wgb.3 for ; Tue, 14 Jul 2015 14:06:57 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=user-agent:in-reply-to:references:mime-version :content-transfer-encoding:content-type:subject:from:date:to:cc :message-id; bh=FE+EAFSPwDTxCMj8UlyAUNzYrB9YhZewvtO6zcE5DXc=; b=e/Q+2cXH0bBga1ZfXHx1itQwcKJ5OVcKuuyiJ92ObaD7sDZ3HM48VqGkBzAhB+yIs5 dEikEphdsm8uJj8UAjiK/8syuzdEGj/H0OucWJVWpkDTjK/l5iomMPsyTBHJTEljjAHo G17nHMd2+saGzdMS+ZGVltd+S+VIZyRkTLmBg4bT5Yf553402kJQo029g7eoWtFxHTLF P6QoHHggP10GHDYlDe/D+6gNhtZYK46fqZexamEFFc5zjI/HWc8/88r2MRRfylft+iIw oyzwFNQEcHg0MvNquaTefXaxkWIxbBjc//bVL9Ep+NXd4gKQj1av7Px2gMWRgaDueDDk fWbg== X-Received: by 10.180.78.136 with SMTP id b8mr8745553wix.89.1436908016978; Tue, 14 Jul 2015 14:06:56 -0700 (PDT) Received: from android-b7bb6bce7d91de53.fritz.box (i59F45643.versanet.de. [89.244.86.67]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id se11sm22939353wic.2.2015.07.14.14.06.55 (version=TLSv1.2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Tue, 14 Jul 2015 14:06:56 -0700 (PDT) User-Agent: K-9 Mail for Android In-Reply-To: <1436896778-8159-1-git-send-email-ralf.thielow@gmail.com> Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: Acked-by: Phillip Sz >Signed-off-by: Ralf Thielow >--- > po/de.po | 28 ++++++++++------------------ > 1 file changed, 10 insertions(+), 18 deletions(-) > >diff --git a/po/de.po b/po/de.po >index 64070cd..6ed3509 100644 >--- a/po/de.po >+++ b/po/de.po >@@ -10463,14 +10463,12 @@ msgid "print tag contents" > msgstr "Tag-Inhalte ausgeben" >=20 > #: builtin/worktree.c:11 >-#, fuzzy > msgid "git worktree add [] " >-msgstr "git remote add [] " >+msgstr "git worktree add [] " >=20 > #: builtin/worktree.c:12 >-#, fuzzy > msgid "git worktree prune []" >-msgstr "git notes prune []" >+msgstr "git worktree prune []" >=20 > #: builtin/worktree.c:27 > #, c-format >@@ -10513,9 +10511,8 @@ msgid "could not create directory of '%s'" > msgstr "Konnte Verzeichnis '%s' nicht erstellen." >=20 > #: builtin/worktree.c:241 >-#, fuzzy > msgid "unable to resolve HEAD" >-msgstr "kann HEAD nicht aufl=C3=B6sen" >+msgstr "Konnte HEAD nicht aufl=C3=B6sen." >=20 > #: builtin/worktree.c:249 > #, c-format >@@ -10523,29 +10520,25 @@ msgid "Enter %s (identifier %s)" > msgstr "Betrete %s (Identifikation %s)" >=20 > #: builtin/worktree.c:281 >-#, fuzzy >msgid "checkout even if already checked out in other worktree= " >-msgstr "Branches oder Pfade im Arbeitsverzeichnis auschecken" >+msgstr " auschecken, auch wenn dieser bereits in einem andere= n >" >+"Arbeitsverzeichnis ausgecheckt ist" >=20 > #: builtin/worktree.c:283 >-#, fuzzy > msgid "create a new branch" >-msgstr "das Reflog f=C3=BCr den neuen Branch erzeugen" >+msgstr "neuen Branch erstellen" >=20 > #: builtin/worktree.c:285 >-#, fuzzy > msgid "create or reset a branch" >-msgstr "Branches anzeigen, erstellen oder entfernen" >+msgstr "Branch erstellen oder umsetzen" >=20 > #: builtin/worktree.c:286 >-#, fuzzy > msgid "detach HEAD at named commit" >-msgstr "HEAD zu benanntem Commit setzen" >+msgstr "HEAD bei benanntem Commit losl=C3=B6sen" >=20 > #: builtin/worktree.c:292 >-#, fuzzy > msgid "-b and -B are mutually exclusive" >-msgstr "Die Optionen -n und -k schlie=C3=9Fen sich gegenseitig aus." >+msgstr "-b und -B schlie=C3=9Fen sich gegenseitig aus" >=20 > #: builtin/write-tree.c:13 > msgid "git write-tree [--missing-ok] [--prefix=3D/]" >@@ -10612,9 +10605,8 @@ msgid "List, create, or delete branches" > msgstr "Branches anzeigen, erstellen oder entfernen" >=20 > #: common-cmds.h:21 >-#, fuzzy > msgid "Switch branches or restore working tree files" >-msgstr "Branches oder Pfade im Arbeitsverzeichnis auschecken" >+msgstr "Branches wechseln oder Dateien im Arbeitsverzeichnis >wiederherstellen" >=20 > #: common-cmds.h:22 > msgid "Clone a repository into a new directory"