From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.2 (2018-09-13) on dcvr.yhbt.net X-Spam-Level: X-Spam-ASN: AS31976 209.132.180.0/23 X-Spam-Status: No, score=-4.0 required=3.0 tests=AWL,BAYES_00, HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS,MAILING_LIST_MULTI,RCVD_IN_DNSWL_HI shortcircuit=no autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.2 Received: from vger.kernel.org (vger.kernel.org [209.132.180.67]) by dcvr.yhbt.net (Postfix) with ESMTP id 656281F803 for ; Wed, 9 Jan 2019 10:32:31 +0000 (UTC) Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1729933AbfAIKca (ORCPT ); Wed, 9 Jan 2019 05:32:30 -0500 Received: from cloud.peff.net ([104.130.231.41]:59014 "HELO cloud.peff.net" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with SMTP id S1729919AbfAIKc3 (ORCPT ); Wed, 9 Jan 2019 05:32:29 -0500 Received: (qmail 26016 invoked by uid 109); 9 Jan 2019 10:32:29 -0000 Received: from Unknown (HELO peff.net) (10.0.1.2) by cloud.peff.net (qpsmtpd/0.94) with SMTP; Wed, 09 Jan 2019 10:32:29 +0000 Authentication-Results: cloud.peff.net; auth=none Received: (qmail 20230 invoked by uid 111); 9 Jan 2019 10:32:29 -0000 Received: from sigill.intra.peff.net (HELO sigill.intra.peff.net) (10.0.0.7) by peff.net (qpsmtpd/0.94) with (ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 encrypted) SMTP; Wed, 09 Jan 2019 05:32:29 -0500 Authentication-Results: peff.net; auth=none Received: by sigill.intra.peff.net (sSMTP sendmail emulation); Wed, 09 Jan 2019 05:32:27 -0500 Date: Wed, 9 Jan 2019 05:32:27 -0500 From: Jeff King To: =?utf-8?B?w4Z2YXIgQXJuZmrDtnLDsA==?= Bjarmason Cc: =?utf-8?Q?Jean-No=C3=ABl?= AVILA , Alexander Shopov , Jordi Mas , Ralf Thielow , Christopher =?utf-8?B?RMOtYXo=?= , Marco Paolone , Gwan-gyeong Mun , Vasco Almeida , Dimitriy Ryazantcev , Peter Krefting , =?utf-8?B?VHLhuqduIE5n4buNYyBRdcOibg==?= , Alessandro Menti , Jiang Xin , git@vger.kernel.org Subject: Re: Translation of git manpages Message-ID: <20190109103227.GB6743@sigill.intra.peff.net> References: <1992944.NOdEsaAZKb@cayenne> <87lg3v6yqr.fsf@evledraar.gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: <87lg3v6yqr.fsf@evledraar.gmail.com> Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org On Tue, Jan 08, 2019 at 02:54:36PM +0100, Ævar Arnfjörð Bjarmason wrote: > > There is already a kernel of translation in French, from my experiments and a > > previous effort of German translation[6] was gettextized. If you have such > > archives for other languages, I'd be happy to integrate them, even if they are > > not up to date. > > Thanks. This has come up on list many times before and it's great to > have some movement on it. > > I think a way to have early exposure of these to a lot more people would > be to have these on the git-scm.com site. Jeff knows more about the > build process there. Actually, Jean-Noël has done as much or more work as me on the manpage (and book) build process for the site. :) Basically, we just pull the pages from git.git, run them through asciidoctor with a few ugly regex tweaks, and then that goes to the site. We should be able to do the same for translations, and I agree that even partial translations on the site may be a good way to get exposure. The way the book translations are handled is probably a workable model. -Peff