git@vger.kernel.org mailing list mirror (one of many)
 help / color / mirror / code / Atom feed
From: Jeff King <peff@peff.net>
To: "Ævar Arnfjörð Bjarmason" <avarab@gmail.com>
Cc: "Jean-Noël AVILA" <jn.avila@free.fr>,
	"Alexander Shopov" <ash@kambanaria.org>,
	"Jordi Mas" <jmas@softcatala.org>,
	"Ralf Thielow" <ralf.thielow@gmail.com>,
	"Christopher Díaz" <christopher.diaz.riv@gmail.com>,
	"Marco Paolone" <marcopaolone@gmail.com>,
	"Gwan-gyeong Mun" <elongbug@gmail.com>,
	"Vasco Almeida" <vascomalmeida@sapo.pt>,
	"Dimitriy Ryazantcev" <DJm00n@mail.ru>,
	"Peter Krefting" <peter@softwolves.pp.se>,
	"Trần Ngọc Quân" <vnwildman@gmail.com>,
	"Alessandro Menti" <alessandro.menti@hotmail.it>,
	"Jiang Xin" <worldhello.net@gmail.com>,
	git@vger.kernel.org
Subject: Re: Translation of git manpages
Date: Wed, 9 Jan 2019 05:32:27 -0500	[thread overview]
Message-ID: <20190109103227.GB6743@sigill.intra.peff.net> (raw)
In-Reply-To: <87lg3v6yqr.fsf@evledraar.gmail.com>

On Tue, Jan 08, 2019 at 02:54:36PM +0100, Ævar Arnfjörð Bjarmason wrote:

> > There is already a kernel of translation in French, from my experiments and a
> > previous effort of German translation[6] was gettextized. If you have such
> > archives for other languages, I'd be happy to integrate them, even if they are
> > not up to date.
> 
> Thanks. This has come up on list many times before and it's great to
> have some movement on it.
> 
> I think a way to have early exposure of these to a lot more people would
> be to have these on the git-scm.com site. Jeff knows more about the
> build process there.

Actually, Jean-Noël has done as much or more work as me on the manpage
(and book) build process for the site. :)

Basically, we just pull the pages from git.git, run them through
asciidoctor with a few ugly regex tweaks, and then that goes to the
site. We should be able to do the same for translations, and I agree
that even partial translations on the site may be a good way to get
exposure. The way the book translations are handled is probably a
workable model.

-Peff

  reply	other threads:[~2019-01-09 10:32 UTC|newest]

Thread overview: 4+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2019-01-07 20:45 Translation of git manpages Jean-Noël AVILA
2019-01-08 13:54 ` Ævar Arnfjörð Bjarmason
2019-01-09 10:32   ` Jeff King [this message]
2019-01-09 11:24   ` Jean-Noël Avila

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

  List information: http://vger.kernel.org/majordomo-info.html

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=20190109103227.GB6743@sigill.intra.peff.net \
    --to=peff@peff.net \
    --cc=DJm00n@mail.ru \
    --cc=alessandro.menti@hotmail.it \
    --cc=ash@kambanaria.org \
    --cc=avarab@gmail.com \
    --cc=christopher.diaz.riv@gmail.com \
    --cc=elongbug@gmail.com \
    --cc=git@vger.kernel.org \
    --cc=jmas@softcatala.org \
    --cc=jn.avila@free.fr \
    --cc=marcopaolone@gmail.com \
    --cc=peter@softwolves.pp.se \
    --cc=ralf.thielow@gmail.com \
    --cc=vascomalmeida@sapo.pt \
    --cc=vnwildman@gmail.com \
    --cc=worldhello.net@gmail.com \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body.
Code repositories for project(s) associated with this public inbox

	https://80x24.org/mirrors/git.git

This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).