git@vger.kernel.org mailing list mirror (one of many)
 help / color / mirror / code / Atom feed
From: "Raphaël Hertzog" <hertzog@debian.org>
To: git@vger.kernel.org
Cc: jn.avila@free.fr, "Junio C Hamano" <gitster@pobox.com>,
	"Raphaël Hertzog" <hertzog@debian.org>
Subject: [PATCH 1/2] l10n: fr: fix a message seen in git bisect
Date: Wed,  4 Jul 2018 17:43:56 +0200	[thread overview]
Message-ID: <20180704154357.26964-2-hertzog@debian.org> (raw)
In-Reply-To: <20180704154357.26964-1-hertzog@debian.org>

"cette" can be only be used before a word (like in "cette bouteille" for
"this bottle"), but here "this" refers to the current step and we have
to use "ceci" in French.

Signed-off-by: Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>
---
 po/fr.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 2bae75360..eb760686a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1062,8 +1062,8 @@ msgstr[1] "(à peu près %d étapes)"
 #, c-format
 msgid "Bisecting: %d revision left to test after this %s\n"
 msgid_plural "Bisecting: %d revisions left to test after this %s\n"
-msgstr[0] "Bissection : %d révision à tester après cette %s\n"
-msgstr[1] "Bissection : %d révisions à tester après cette %s\n"
+msgstr[0] "Bissection : %d révision à tester après ceci %s\n"
+msgstr[1] "Bissection : %d révisions à tester après ceci %s\n"
 
 #: blame.c:1756
 msgid "--contents and --reverse do not blend well."
-- 
2.18.0


  reply	other threads:[~2018-07-04 15:44 UTC|newest]

Thread overview: 6+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2018-07-04 15:43 Two small l10n/i18n patches (resend) Raphaël Hertzog
2018-07-04 15:43 ` Raphaël Hertzog [this message]
2018-07-04 15:45   ` [PATCH 1/2] l10n: fr: fix a message seen in git bisect Jean-Noël Avila
2018-07-06 19:14     ` Junio C Hamano
2018-07-04 15:43 ` [PATCH 2/2] i18n: bisect: mark three supplementary strings for translation Raphaël Hertzog
  -- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2018-06-21 14:27 Two small l10n/i18n patches Raphaël Hertzog
2018-06-21 14:27 ` [PATCH 1/2] l10n: fr: fix a message seen in git bisect Raphaël Hertzog

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

  List information: http://vger.kernel.org/majordomo-info.html

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=20180704154357.26964-2-hertzog@debian.org \
    --to=hertzog@debian.org \
    --cc=git@vger.kernel.org \
    --cc=gitster@pobox.com \
    --cc=jn.avila@free.fr \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body. 
Code repositories for project(s) associated with this public inbox

	https://80x24.org/mirrors/git.git

This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).