From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on dcvr.yhbt.net X-Spam-Level: X-Spam-ASN: AS31976 209.132.180.0/23 X-Spam-Status: No, score=-3.3 required=3.0 tests=BAYES_00,BODY_8BITS, DKIM_SIGNED,DKIM_VALID,DKIM_VALID_AU,FREEMAIL_FORGED_FROMDOMAIN,FREEMAIL_FROM, HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS,RCVD_IN_DNSWL_HI,RP_MATCHES_RCVD shortcircuit=no autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.0 Received: from vger.kernel.org (vger.kernel.org [209.132.180.67]) by dcvr.yhbt.net (Postfix) with ESMTP id 1F1AD1F6BF for ; Sat, 3 Sep 2016 14:44:50 +0000 (UTC) Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1752998AbcICOos (ORCPT ); Sat, 3 Sep 2016 10:44:48 -0400 Received: from mail-pa0-f65.google.com ([209.85.220.65]:33031 "EHLO mail-pa0-f65.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1752621AbcICOor (ORCPT ); Sat, 3 Sep 2016 10:44:47 -0400 Received: by mail-pa0-f65.google.com with SMTP id vy10so6843316pac.0 for ; Sat, 03 Sep 2016 07:44:46 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=from:to:cc:subject:date:message-id:mime-version :content-transfer-encoding; bh=Z4TYxq1IDKsMJXRcalUTmnL3+YMNa5GFOygZaHxrrxs=; b=js3BWB8pUi5umQqymLy7m8OLI00o1d1l4vnSzmDeBZ61RNHR/GVqtqq7dytRqQNNXz YbY1vnw5NVnlFAIC2LJdvpbyer+ZdKHjRtqCM1k9Tl6IwaEkT+nKv/a5twbU87TimPrZ ufoGHPy5FL+z1uwy2z1XaDOVrr9v/W9Tv2RaTGBXQaNrYbbTnZvtvNdR/dCHFbabRiu7 9ljA32MiYfD1tumG5dqbXORvw3BMOYT1kvyvc0voeizRcGiY67kgteMau7Ib7IOK2x/Y qjvQxc04XMqc0xkL+zV4AdQOIkhOJzjR7jifBKMXSDghT4shNdtEURm7mSqd6AOsaaug Kk9g== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20130820; h=x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id:mime-version :content-transfer-encoding; bh=Z4TYxq1IDKsMJXRcalUTmnL3+YMNa5GFOygZaHxrrxs=; b=iAdq7UaFz+n/k0Q8RyoLFpmMPqgX6NLWcZBiBKRwWc99UxD55oLIlQnecb/4Eyl4bl oOkER4SKaUILakVRGIpTGvknxTsq2yx4KkdTMTdZp97qRNvzzYT+r5CP1F4qGXPBjAI+ fTM3IpRUc5SMsKnf/+RqSUcyxYhvMEzNmE4NTY0Hl8M/IFVsamG5piTVUnDHvFqbKTaQ JRhX8M/78vI4kPhhVnudTLUsMGvKAJuOpG6cmz0dvOl46pNeCOW9N/B96CEaQmbVEuLe BD5RIHgbOhGG9toomMkcSZUEAjMNrQdI/cj0FMKe4uv63+nyNPC83mrvWycQTv0W1/C2 +Fng== X-Gm-Message-State: AE9vXwNqSZav2BCt1IyQmYmACJTQ+JnnB5H+WSR1UZZC2kowqQT2wPPvL/xOwyNl0Gs/JA== X-Received: by 10.66.165.67 with SMTP id yw3mr46675094pab.8.1472913886395; Sat, 03 Sep 2016 07:44:46 -0700 (PDT) Received: from localhost.localdomain (i60-35-214-133.s41.a017.ap.plala.or.jp. [60.35.214.133]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id p74sm6755840pfk.68.2016.09.03.07.44.43 (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-SHA bits=128/128); Sat, 03 Sep 2016 07:44:45 -0700 (PDT) From: Satoshi Yasushima To: git@vger.kernel.org Cc: Pat Thoyts , Satothi Yasushima Subject: [PATCH 1/6] git-gui: The term unified for remote in Japanese Date: Sat, 3 Sep 2016 23:43:37 +0900 Message-Id: <1472913822-9088-1-git-send-email-s.yasushima@gmail.com> X-Mailer: git-send-email 2.8.2.windows.1 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Signed-off-by: Satoshi Yasushima --- po/ja.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 9aff249..8a2c16f 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -765,7 +765,8 @@ msgstr "トラッキング・ブランチを選択して下さい。" #: lib/branch_create.tcl:140 #, tcl-format msgid "Tracking branch %s is not a branch in the remote repository." -msgstr "トラッキング・ブランチ %s は遠隔リポジトリのブランチではありません。" +msgstr "" +"トラッキング・ブランチ %s はリモートリポジトリのブランチではありません。" #: lib/branch_create.tcl:153 lib/branch_rename.tcl:86 msgid "Please supply a branch name." @@ -2192,7 +2193,7 @@ msgstr "%2$s にある %1$s をセットアップします" #: lib/remote_branch_delete.tcl:29 lib/remote_branch_delete.tcl:34 msgid "Delete Branch Remotely" -msgstr "遠隔でブランチ削除" +msgstr "リモートブランチ削除" #: lib/remote_branch_delete.tcl:47 msgid "From Repository" @@ -2504,7 +2505,7 @@ msgstr "%s から新しい変更をフェッチしています" #: lib/transport.tcl:18 #, tcl-format msgid "remote prune %s" -msgstr "遠隔刈込 %s" +msgstr "リモート刈込 %s" #: lib/transport.tcl:19 #, tcl-format -- 2.8.2.windows.1