[PATCH] l10n: de.po: translate 9 new messages

[PATCH] l10n: de.po: translate 9 new messages

[Ralf Thielow]

Translate 9 new messages came from git.pot update in a4156d2
(l10n: git.pot: v2.5.0 round 2 (9 new, 5 removed)).

Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
---
 po/de.po | 28 ++++++++++------------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 64070cd..6ed3509 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10463,14 +10463,12 @@ msgid "print tag contents"
 msgstr "Tag-Inhalte ausgeben"
 
 #: builtin/worktree.c:11
-#, fuzzy
 msgid "git worktree add [<options>] <path> <branch>"
-msgstr "git remote add [<Optionen>] <Name> <URL>"
+msgstr "git worktree add [<Optionen>] <Pfad> <Branch>"
 
 #: builtin/worktree.c:12
-#, fuzzy
 msgid "git worktree prune [<options>]"
-msgstr "git notes prune [<Optionen>]"
+msgstr "git worktree prune [<Optionen>]"
 
 #: builtin/worktree.c:27
 #, c-format
@@ -10513,9 +10511,8 @@ msgid "could not create directory of '%s'"
 msgstr "Konnte Verzeichnis '%s' nicht erstellen."
 
 #: builtin/worktree.c:241
-#, fuzzy
 msgid "unable to resolve HEAD"
-msgstr "kann HEAD nicht auflösen"
+msgstr "Konnte HEAD nicht auflösen."
 
 #: builtin/worktree.c:249
 #, c-format
@@ -10523,29 +10520,25 @@ msgid "Enter %s (identifier %s)"
 msgstr "Betrete %s (Identifikation %s)"
 
 #: builtin/worktree.c:281
-#, fuzzy
 msgid "checkout <branch> even if already checked out in other worktree"
-msgstr "Branches oder Pfade im Arbeitsverzeichnis auschecken"
+msgstr "<Branch> auschecken, auch wenn dieser bereits in einem anderen "
+"Arbeitsverzeichnis ausgecheckt ist"
 
 #: builtin/worktree.c:283
-#, fuzzy
 msgid "create a new branch"
-msgstr "das Reflog für den neuen Branch erzeugen"
+msgstr "neuen Branch erstellen"
 
 #: builtin/worktree.c:285
-#, fuzzy
 msgid "create or reset a branch"
-msgstr "Branches anzeigen, erstellen oder entfernen"
+msgstr "Branch erstellen oder umsetzen"
 
 #: builtin/worktree.c:286
-#, fuzzy
 msgid "detach HEAD at named commit"
-msgstr "HEAD zu benanntem Commit setzen"
+msgstr "HEAD bei benanntem Commit loslösen"
 
 #: builtin/worktree.c:292
-#, fuzzy
 msgid "-b and -B are mutually exclusive"
-msgstr "Die Optionen -n und -k schließen sich gegenseitig aus."
+msgstr "-b und -B schließen sich gegenseitig aus"
 
 #: builtin/write-tree.c:13
 msgid "git write-tree [--missing-ok] [--prefix=<prefix>/]"
@@ -10612,9 +10605,8 @@ msgid "List, create, or delete branches"
 msgstr "Branches anzeigen, erstellen oder entfernen"
 
 #: common-cmds.h:21
-#, fuzzy
 msgid "Switch branches or restore working tree files"
-msgstr "Branches oder Pfade im Arbeitsverzeichnis auschecken"
+msgstr "Branches wechseln oder Dateien im Arbeitsverzeichnis wiederherstellen"
 
 #: common-cmds.h:22
 msgid "Clone a repository into a new directory"
-- 
2.5.0.rc1.388.g757bd17

Re: [PATCH] l10n: de.po: translate 9 new messages

[phillip]

Acked-by: Phillip Sz <phillip.szelat@gmail.com>

>Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
>---
> po/de.po | 28 ++++++++++------------------
> 1 file changed, 10 insertions(+), 18 deletions(-)
>
>diff --git a/po/de.po b/po/de.po
>index 64070cd..6ed3509 100644
>--- a/po/de.po
>+++ b/po/de.po
>@@ -10463,14 +10463,12 @@ msgid "print tag contents"
> msgstr "Tag-Inhalte ausgeben"
> 
> #: builtin/worktree.c:11
>-#, fuzzy
> msgid "git worktree add [<options>] <path> <branch>"
>-msgstr "git remote add [<Optionen>] <Name> <URL>"
>+msgstr "git worktree add [<Optionen>] <Pfad> <Branch>"
> 
> #: builtin/worktree.c:12
>-#, fuzzy
> msgid "git worktree prune [<options>]"
>-msgstr "git notes prune [<Optionen>]"
>+msgstr "git worktree prune [<Optionen>]"
> 
> #: builtin/worktree.c:27
> #, c-format
>@@ -10513,9 +10511,8 @@ msgid "could not create directory of '%s'"
> msgstr "Konnte Verzeichnis '%s' nicht erstellen."
> 
> #: builtin/worktree.c:241
>-#, fuzzy
> msgid "unable to resolve HEAD"
>-msgstr "kann HEAD nicht auflösen"
>+msgstr "Konnte HEAD nicht auflösen."
> 
> #: builtin/worktree.c:249
> #, c-format
>@@ -10523,29 +10520,25 @@ msgid "Enter %s (identifier %s)"
> msgstr "Betrete %s (Identifikation %s)"
> 
> #: builtin/worktree.c:281
>-#, fuzzy
>msgid "checkout <branch> even if already checked out in other worktree"
>-msgstr "Branches oder Pfade im Arbeitsverzeichnis auschecken"
>+msgstr "<Branch> auschecken, auch wenn dieser bereits in einem anderen
>"
>+"Arbeitsverzeichnis ausgecheckt ist"
> 
> #: builtin/worktree.c:283
>-#, fuzzy
> msgid "create a new branch"
>-msgstr "das Reflog für den neuen Branch erzeugen"
>+msgstr "neuen Branch erstellen"
> 
> #: builtin/worktree.c:285
>-#, fuzzy
> msgid "create or reset a branch"
>-msgstr "Branches anzeigen, erstellen oder entfernen"
>+msgstr "Branch erstellen oder umsetzen"
> 
> #: builtin/worktree.c:286
>-#, fuzzy
> msgid "detach HEAD at named commit"
>-msgstr "HEAD zu benanntem Commit setzen"
>+msgstr "HEAD bei benanntem Commit loslösen"
> 
> #: builtin/worktree.c:292
>-#, fuzzy
> msgid "-b and -B are mutually exclusive"
>-msgstr "Die Optionen -n und -k schließen sich gegenseitig aus."
>+msgstr "-b und -B schließen sich gegenseitig aus"
> 
> #: builtin/write-tree.c:13
> msgid "git write-tree [--missing-ok] [--prefix=<prefix>/]"
>@@ -10612,9 +10605,8 @@ msgid "List, create, or delete branches"
> msgstr "Branches anzeigen, erstellen oder entfernen"
> 
> #: common-cmds.h:21
>-#, fuzzy
> msgid "Switch branches or restore working tree files"
>-msgstr "Branches oder Pfade im Arbeitsverzeichnis auschecken"
>+msgstr "Branches wechseln oder Dateien im Arbeitsverzeichnis
>wiederherstellen"
> 
> #: common-cmds.h:22
> msgid "Clone a repository into a new directory"