From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?= Subject: [PATCH/RFC 16/17] po/pl.po: add Polish translation Date: Mon, 30 Aug 2010 21:28:22 +0000 Message-ID: <1283203703-26923-17-git-send-email-avarab@gmail.com> References: <1283203703-26923-1-git-send-email-avarab@gmail.com> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE Cc: Junio C Hamano , Jonathan Nieder , Marcin Cieslak , Jens Lehmann , =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?= To: git@vger.kernel.org X-From: git-owner@vger.kernel.org Mon Aug 30 23:30:15 2010 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@lo.gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.180.67]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1OqBvg-0000N5-FO for gcvg-git-2@lo.gmane.org; Mon, 30 Aug 2010 23:30:12 +0200 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1756047Ab0H3VaE convert rfc822-to-quoted-printable (ORCPT ); Mon, 30 Aug 2010 17:30:04 -0400 Received: from mail-ww0-f44.google.com ([74.125.82.44]:41451 "EHLO mail-ww0-f44.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1754666Ab0H3V34 (ORCPT ); Mon, 30 Aug 2010 17:29:56 -0400 Received: by mail-ww0-f44.google.com with SMTP id 28so136823wwb.1 for ; Mon, 30 Aug 2010 14:29:54 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:from:to:cc:subject:date :message-id:x-mailer:in-reply-to:references:mime-version :content-type:content-transfer-encoding; bh=SnD5K0PszDWAiZ8Fuffnv5PoxlefuXiyXMhXF0cnGkU=; b=U8qoKq6Bt+OA5R/GIJODNwgoP6r8ng6v6dANbLnSzMrKzrIB5LlF/+PTE/+Tf1NjM9 W1l/pwfN0DBG/11vNx6zu2KTf4GgwnRrh3Al53IaIPXDVtAMlayvkBNKsLc+qzcMRqxb qnnoL3eS4YX24ExrkXyfjHOSh4hCYOkpFwQf4= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=from:to:cc:subject:date:message-id:x-mailer:in-reply-to:references :mime-version:content-type:content-transfer-encoding; b=GUz6Zi4eKWItAmfPADjoI2Iyxhn9ituhp6B+ih7mHFVQYEImsGVKMv7iKQtzBdpl7g rzDVNCkc00M3moIxwTAWs+t2oeIMhrbSXn4eybnc0Dcm/4+QzCFZNJBibf6PKPqN8guL uwFMPHtAS9wG4TELV76exH3S7cL6ZqwEGEmIg= Received: by 10.227.42.4 with SMTP id q4mr5049266wbe.156.1283203764766; Mon, 30 Aug 2010 14:29:24 -0700 (PDT) Received: from v.nix.is (v.nix.is [109.74.193.250]) by mx.google.com with ESMTPS id b23sm6923116wbb.22.2010.08.30.14.29.20 (version=SSLv3 cipher=RC4-MD5); Mon, 30 Aug 2010 14:29:23 -0700 (PDT) X-Mailer: git-send-email 1.7.2.2.536.g3f548 In-Reply-To: <1283203703-26923-1-git-send-email-avarab@gmail.com> Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: =46rom: Marcin Cie=C5=9Blak Translate all the translatable messages currently in Git, except for the 10 TEST messages that shouldn't be translated. Signed-off-by: =C3=86var Arnfj=C3=B6r=C3=B0 Bjarmason Signed-off-by: Marcin Cie=C5=9Blak --- po/pl.po | 187 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++= ++++++++ 1 files changed, 187 insertions(+), 0 deletions(-) create mode 100644 po/pl.po diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po new file mode 100644 index 0000000..dfdd416 --- /dev/null +++ b/po/pl.po @@ -0,0 +1,187 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Git\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-30 18:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-30 17:02+0200\n" +"Last-Translator: Marcin Cie=C5=9Blak \n" +"Language-Team: Git Mailing List \n" +"Language: pl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3D3; plural=3D(n=3D=3D1 ? 0 : n%10>=3D2 && n%1= 0<=3D4 && (n%100<10 || n%100>=3D20) ? 1 : 2);\n" + +#: builtin/init-db.c:34 +#, c-format +msgid "Could not make %s writable by group" +msgstr "Nie mog=C4=99 da=C4=87 prawa zapisu grupie w %s" + +#: builtin/init-db.c:61 +#, c-format +msgid "insanely long template name %s" +msgstr "beznadziejnie d=C5=82uga nazwa szablonu %s" + +#: builtin/init-db.c:66 +#, c-format +msgid "cannot stat '%s'" +msgstr "nie mog=C4=99 tkn=C4=85=C4=87 '%s'" + +#: builtin/init-db.c:72 +#, c-format +msgid "cannot stat template '%s'" +msgstr "nie mog=C4=99 tkn=C4=85=C4=87 szablonu '%s'" + +#: builtin/init-db.c:79 +#, c-format +msgid "cannot opendir '%s'" +msgstr "nie mog=C4=99 otworzy=C4=87 katalogu '%s'" + +#: builtin/init-db.c:96 +#, c-format +msgid "cannot readlink '%s'" +msgstr "readlink nie zadzia=C5=82a=C5=82o dla '%s'" + +#: builtin/init-db.c:98 +#, c-format +msgid "insanely long symlink %s" +msgstr "beznadziejnie d=C5=82ugi link symboliczny %s" + +#: builtin/init-db.c:101 +#, c-format +msgid "cannot symlink '%s' '%s'" +msgstr "nie mog=C4=99 za=C5=82o=C5=BCy=C4=87 symbolicznego link z '%s'= do '%s'" + +#: builtin/init-db.c:105 +#, c-format +msgid "cannot copy '%s' to '%s'" +msgstr "nie mog=C4=99 skopiowa=C4=87 '%s' to '%s'" + +#: builtin/init-db.c:109 +#, c-format +msgid "ignoring template %s" +msgstr "pomijam szablon %s" + +#: builtin/init-db.c:132 +#, c-format +msgid "insanely long template path %s" +msgstr "beznadziejnie d=C5=82uga =C5=9Bie=C5=BCka do wzorca %s" + +#: builtin/init-db.c:140 +#, c-format +msgid "templates not found %s" +msgstr "nie znaleziono szablon=C3=B3w %s" + +#: builtin/init-db.c:153 +#, c-format +msgid "not copying templates of a wrong format version %d from '%s'" +msgstr "nie b=C4=99d=C4=99 kopiowa=C4=87 szablon=C3=B3w oznaczonych ni= ew=C5=82a=C5=9Bciwym numerem wersji %d z '%s'" + +#: builtin/init-db.c:191 +#, c-format +msgid "insane git directory %s" +msgstr "beznadziejny katalog gita %s" + +#. TRANSLATORS: The first '%s' is either "Reinitialized +#. existing" or "Initialized empty", the second " shared" or +#. "", and the last '%s%s' is the verbatim directory name. +#: builtin/init-db.c:355 +#, c-format +msgid "%s%s Git repository in %s%s\n" +msgstr "%s%s repozytorium Gita w %s%s\n" + +#: builtin/init-db.c:356 +msgid "Reinitialized existing" +msgstr "Ponownie zainicjowa=C5=82em istniej=C4=85ce" + +#: builtin/init-db.c:356 +msgid "Initialized empty" +msgstr "Utworzy=C5=82em puste" + +#: builtin/init-db.c:357 +msgid " shared" +msgstr " wsp=C3=B3=C5=82dzielone" + +#: builtin/init-db.c:376 +msgid "cannot tell cwd" +msgstr "nie wiem w kt=C3=B3rym katalogu jestem" + +#: builtin/init-db.c:450 builtin/init-db.c:457 +#, c-format +msgid "cannot mkdir %s" +msgstr "nie mog=C4=99 utworzy=C4=87 katalogu %s" + +#: builtin/init-db.c:461 +#, c-format +msgid "cannot chdir to %s" +msgstr "nie mog=C4=99 wej=C5=9B=C4=87 do katalogu %s" + +#: builtin/init-db.c:483 +#, c-format +msgid "%s (or --work-tree=3D) not allowed without specifyin= g %s (or --git-dir=3D)" +msgstr "nie mo=C5=BCna u=C5=BCy=C4=87 %s (or --work-tree=3D) = bez podania %s (or --git-dir=3D)" + +#: builtin/init-db.c:509 +msgid "Cannot access current working directory" +msgstr "Nie mog=C4=99 dobra=C4=87 si=C4=99 do bie=C5=BC=C4=85cego kata= logu" + +#: builtin/init-db.c:512 +#, c-format +msgid "Cannot access work tree '%s'" +msgstr "Nie mog=C4=99 dosta=C4=87 si=C4=99 do drzewa roboczego '%s'" + +#. TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it. +#: t/t0200/test.c:5 +msgid "See 'git help COMMAND' for more information on a specific comma= nd." +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it. +#: t/t0200/test.c:10 +msgid "TEST: A C test string" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it. +#: t/t0200/test.c:13 +#, c-format +msgid "TEST: A C test string %s" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it. +#: t/t0200/test.c:16 +#, c-format +msgid "TEST: Hello World!" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it. +#: t/t0200/test.c:19 +#, c-format +msgid "TEST: Old English Runes" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it. +#: t/t0200/test.c:22 +#, c-format +msgid "TEST: =E2=80=98single=E2=80=99 and =E2=80=9Cdouble=E2=80=9D quo= tes" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it. +#: t/t0200/test.sh:8 +msgid "TEST: A Shell test string" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it. +#: t/t0200/test.sh:11 +#, sh-format +msgid "TEST: A Shell test $variable" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it. +#: t/t0200/test.perl:8 +msgid "TEST: A Perl test string" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it. +#: t/t0200/test.perl:11 +#, perl-format +msgid "TEST: A Perl test variable %s" +msgstr "" --=20 1.7.2.2.536.g3f548