From: "Mathieu Liénard--Mayor" <mathieu.lienard--mayor@ensimag.fr>
To: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>
Cc: Mathieu Lienard--Mayor <Mathieu.Lienard--Mayor@ensimag.imag.fr>,
<git@vger.kernel.org>, <gitster@pobox.com>,
Jorge Juan Garcia Garcia
<Jorge-Juan.Garcia-Garcia@ensimag.imag.fr>,
Matthieu Moy <Matthieu.Moy@grenoble-inp.fr>
Subject: Re: [PATCH] status: display the SHA1 of the commit being currently processed
Date: Mon, 17 Jun 2013 15:57:33 +0200 [thread overview]
Message-ID: <0b88af05ea8d4723a870476036992abc@ensibm.imag.fr> (raw)
In-Reply-To: <alpine.DEB.2.00.1306171452340.7683@perkele.intern.softwolves.pp.se>
Le 2013-06-17 15:54, Peter Krefting a écrit :
> Mathieu Liénard--Mayor:
>
>> Actually, at first I dealt with it this way:
>>
>> status_printf_ln(s, color,
>> _("Splitting %s while rebasing branch '%s' on
>> '%s'."),
>> stopped_sha ? stopped_sha : _("a commit"),
>> ....);
>>
>> Would this be more suitable for translators ?
>
> Not really, the text surrounding "a commit" might need to be
> inflected differently depending on whether it is a SHA-1 or the "a
> commit" string. Word order might also be different.
Okay, I'll use what you suggested then.
--
Mathieu Liénard--Mayor,
2nd year at Grenoble INP - ENSIMAG
(+33)6 80 56 30 02
next prev parent reply other threads:[~2013-06-17 14:02 UTC|newest]
Thread overview: 16+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2013-06-17 12:10 [PATCH] status: display the SHA1 of the commit being currently processed Mathieu Lienard--Mayor
2013-06-17 12:44 ` Thomas Adam
2013-06-17 13:10 ` Peter Krefting
2013-06-17 13:33 ` Mathieu Liénard--Mayor
2013-06-17 13:54 ` Peter Krefting
2013-06-17 13:57 ` Mathieu Liénard--Mayor [this message]
2013-06-17 15:10 ` Johannes Sixt
2013-06-17 16:33 ` Junio C Hamano
2013-06-20 7:56 ` Peter Krefting
2013-06-20 8:10 ` Johannes Sixt
2013-06-20 18:11 ` Junio C Hamano
2013-06-21 5:34 ` Johannes Sixt
2013-06-21 14:23 ` Junio C Hamano
2013-06-17 18:37 ` Junio C Hamano
2013-06-18 10:12 ` Mathieu Liénard--Mayor
2013-06-18 16:32 ` Junio C Hamano
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
List information: http://vger.kernel.org/majordomo-info.html
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=0b88af05ea8d4723a870476036992abc@ensibm.imag.fr \
--to=mathieu.lienard--mayor@ensimag.fr \
--cc=Jorge-Juan.Garcia-Garcia@ensimag.imag.fr \
--cc=Mathieu.Lienard--Mayor@ensimag.imag.fr \
--cc=Matthieu.Moy@grenoble-inp.fr \
--cc=git@vger.kernel.org \
--cc=gitster@pobox.com \
--cc=peter@softwolves.pp.se \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
Code repositories for project(s) associated with this public inbox
https://80x24.org/mirrors/git.git
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).