From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.2 (2018-09-13) on dcvr.yhbt.net X-Spam-Level: X-Spam-ASN: AS31976 209.132.180.0/23 X-Spam-Status: No, score=-3.3 required=3.0 tests=AWL,BAYES_00,BODY_8BITS, DKIM_SIGNED,DKIM_VALID,DKIM_VALID_AU,HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS, MAILING_LIST_MULTI,RCVD_IN_DNSWL_HI,SPF_HELO_NONE,SPF_NONE shortcircuit=no autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.2 Received: from vger.kernel.org (vger.kernel.org [209.132.180.67]) by dcvr.yhbt.net (Postfix) with ESMTP id 9F8071F4C0 for ; Tue, 15 Oct 2019 01:59:25 +0000 (UTC) Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1726776AbfJOB7Y (ORCPT ); Mon, 14 Oct 2019 21:59:24 -0400 Received: from pb-smtp2.pobox.com ([64.147.108.71]:55232 "EHLO pb-smtp2.pobox.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1726767AbfJOB7Y (ORCPT ); Mon, 14 Oct 2019 21:59:24 -0400 Received: from pb-smtp2.pobox.com (unknown [127.0.0.1]) by pb-smtp2.pobox.com (Postfix) with ESMTP id 31F9C25D8A; Mon, 14 Oct 2019 21:59:22 -0400 (EDT) (envelope-from junio@pobox.com) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha1; c=relaxed; d=pobox.com; h=from:to:cc :subject:references:date:in-reply-to:message-id:mime-version :content-type:content-transfer-encoding; s=sasl; bh=OjrsxJ8g26ES b3wNJSdgdQcXO3E=; b=LYSu4j0WuucXaE9UJtLQTTaACoXk0ksmuMrJ9NllpS1G qFmaswfaLI1299g1ssKzjRvxarh8CzrXNPpemdRexCYO70MFCM1gmZM2XzY2lc+f S88+X+PDiXkYDXeHjotxAb6qxhm3UjomlP5vjjgqpzGI+9IOwYEnI68QjtC3444= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=pobox.com; h=from:to:cc :subject:references:date:in-reply-to:message-id:mime-version :content-type:content-transfer-encoding; q=dns; s=sasl; b=dlHqdo mw08B2xz9PQu/JaBdEgkFr7fFWBORJfIJjbEPwztGJNfsX+1/rXtiEjHKAYDcisz OzPnegmXI5y44IdpfQU3fGUOH0vSfnjqTMCgcPI6/+IS3Hz0N0S5dsHCcSACWQKY +yBEG30jfwUvTR3s9u34NTA6sNl2/D4rxEY+U= Received: from pb-smtp2.nyi.icgroup.com (unknown [127.0.0.1]) by pb-smtp2.pobox.com (Postfix) with ESMTP id 26E7225D89; Mon, 14 Oct 2019 21:59:22 -0400 (EDT) (envelope-from junio@pobox.com) Received: from pobox.com (unknown [34.76.80.147]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by pb-smtp2.pobox.com (Postfix) with ESMTPSA id 930F725D88; Mon, 14 Oct 2019 21:59:21 -0400 (EDT) (envelope-from junio@pobox.com) From: Junio C Hamano To: "kdnakt via GitGitGadget" Cc: git@vger.kernel.org, kdnakt Subject: Re: [PATCH 1/1] Improve Japanese translation References: <3dc8687d9f93a08cdb9e7de8d159df6aa0b05c02.1571016698.git.gitgitgadget@gmail.com> Date: Tue, 15 Oct 2019 10:59:20 +0900 In-Reply-To: <3dc8687d9f93a08cdb9e7de8d159df6aa0b05c02.1571016698.git.gitgitgadget@gmail.com> (kdnakt via GitGitGadget's message of "Mon, 14 Oct 2019 01:31:38 +0000") Message-ID: User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/26.3 (gnu/linux) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 X-Pobox-Relay-ID: 67B80502-EEEF-11E9-973D-D1361DBA3BAF-77302942!pb-smtp2.pobox.com Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org "kdnakt via GitGitGadget" writes: > @@ -661,7 +662,7 @@ msgstr "" > #: lib/merge.tcl:108 > #, tcl-format > msgid "%s of %s" > -msgstr "%s =E3=81=AE %s =E3=83=96=E3=83=A9=E3=83=B3=E3=83=81" > +msgstr "%2$s =E3=81=AE %1$s =E3=83=96=E3=83=A9=E3=83=B3=E3=83=81" > =20 > #: lib/merge.tcl:122 > #, tcl-format > @@ -956,7 +957,7 @@ msgstr "=E3=82=A8=E3=83=A9=E3=83=BC: =E3=82=B3=E3=83= =9E=E3=83=B3=E3=83=89=E3=81=8C=E5=A4=B1=E6=95=97=E3=81=97=E3=81=BE=E3=81=97= =E3=81=9F" > #: lib/checkout_op.tcl:85 > #, tcl-format > msgid "Fetching %s from %s" > -msgstr "%s =E3=81=8B=E3=82=89 %s =E3=82=92=E3=83=95=E3=82=A7=E3=83=83=E3= =83=81=E3=81=97=E3=81=A6=E3=81=84=E3=81=BE=E3=81=99" > +msgstr "%2$s =E3=81=8B=E3=82=89 %1$s =E3=82=92=E3=83=95=E3=82=A7=E3=83= =83=E3=83=81=E3=81=97=E3=81=A6=E3=81=84=E3=81=BE=E3=81=99" Both of these changes to word order make sense. It's a bit surprising that these haven't been noticed/fixed for quite some time ;-).