[PATCH v4 01/14] i18n: add--interactive: mark strings for translation

[Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>]

Mark simple strings (without interpolation) for translation.

Brackets around first parameter of ternary operator is necessary because
otherwise xgettext fails to extract strings marked for translation from
the rest of the file.

Signed-off-by: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>
---
 git-add--interactive.perl | 76 ++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 42 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/git-add--interactive.perl b/git-add--interactive.perl
index ee3d812..cf216ec 100755
--- a/git-add--interactive.perl
+++ b/git-add--interactive.perl
@@ -4,6 +4,7 @@ use 5.008;
 use strict;
 use warnings;
 use Git;
+use Git::I18N;
 
 binmode(STDOUT, ":raw");
 
@@ -253,8 +254,9 @@ sub list_untracked {
 	run_cmd_pipe(qw(git ls-files --others --exclude-standard --), @ARGV);
 }
 
-my $status_fmt = '%12s %12s %s';
-my $status_head = sprintf($status_fmt, 'staged', 'unstaged', 'path');
+# TRANSLATORS: you can adjust this to align "git add -i" status menu
+my $status_fmt = __('%12s %12s %s');
+my $status_head = sprintf($status_fmt, __('staged'), __('unstaged'), __('path'));
 
 {
 	my $initial;
@@ -680,7 +682,7 @@ sub update_cmd {
 	my @mods = list_modified('file-only');
 	return if (!@mods);
 
-	my @update = list_and_choose({ PROMPT => 'Update',
+	my @update = list_and_choose({ PROMPT => __('Update'),
 				       HEADER => $status_head, },
 				     @mods);
 	if (@update) {
@@ -692,7 +694,7 @@ sub update_cmd {
 }
 
 sub revert_cmd {
-	my @update = list_and_choose({ PROMPT => 'Revert',
+	my @update = list_and_choose({ PROMPT => __('Revert'),
 				       HEADER => $status_head, },
 				     list_modified());
 	if (@update) {
@@ -726,13 +728,13 @@ sub revert_cmd {
 }
 
 sub add_untracked_cmd {
-	my @add = list_and_choose({ PROMPT => 'Add untracked' },
+	my @add = list_and_choose({ PROMPT => __('Add untracked') },
 				  list_untracked());
 	if (@add) {
 		system(qw(git update-index --add --), @add);
 		say_n_paths('added', @add);
 	} else {
-		print "No untracked files.\n";
+		print __("No untracked files.\n");
 	}
 	print "\n";
 }
@@ -1166,8 +1168,14 @@ sub edit_hunk_loop {
 		}
 		else {
 			prompt_yesno(
-				'Your edited hunk does not apply. Edit again '
-				. '(saying "no" discards!) [y/n]? '
+				# TRANSLATORS: do not translate [y/n]
+				# The program will only accept that input
+				# at this point.
+				# Consider translating (saying "no" discards!) as
+				# (saying "n" for "no" discards!) if the translation
+				# of the word "no" does not start with n.
+				__('Your edited hunk does not apply. Edit again '
+				   . '(saying "no" discards!) [y/n]? ')
 				) or return undef;
 		}
 	}
@@ -1213,11 +1221,11 @@ sub apply_patch_for_checkout_commit {
 		run_git_apply 'apply '.$reverse, @_;
 		return 1;
 	} elsif (!$applies_index) {
-		print colored $error_color, "The selected hunks do not apply to the index!\n";
-		if (prompt_yesno "Apply them to the worktree anyway? ") {
+		print colored $error_color, __("The selected hunks do not apply to the index!\n");
+		if (prompt_yesno __("Apply them to the worktree anyway? ")) {
 			return run_git_apply 'apply '.$reverse, @_;
 		} else {
-			print colored $error_color, "Nothing was applied.\n";
+			print colored $error_color, __("Nothing was applied.\n");
 			return 0;
 		}
 	} else {
@@ -1237,9 +1245,9 @@ sub patch_update_cmd {
 
 	if (!@mods) {
 		if (@all_mods) {
-			print STDERR "Only binary files changed.\n";
+			print STDERR __("Only binary files changed.\n");
 		} else {
-			print STDERR "No changes.\n";
+			print STDERR __("No changes.\n");
 		}
 		return 0;
 	}
@@ -1247,7 +1255,7 @@ sub patch_update_cmd {
 		@them = @mods;
 	}
 	else {
-		@them = list_and_choose({ PROMPT => 'Patch update',
+		@them = list_and_choose({ PROMPT => __('Patch update'),
 					  HEADER => $status_head, },
 					@mods);
 	}
@@ -1397,12 +1405,12 @@ sub patch_update_file {
 				my $response = $1;
 				my $no = $ix > 10 ? $ix - 10 : 0;
 				while ($response eq '') {
-					my $extra = "";
 					$no = display_hunks(\@hunk, $no);
 					if ($no < $num) {
-						$extra = " (<ret> to see more)";
+						print __("go to which hunk (<ret> to see more)? ");
+					} else {
+						print __("go to which hunk? ");
 					}
-					print "go to which hunk$extra? ";
 					$response = <STDIN>;
 					if (!defined $response) {
 						$response = '';
@@ -1439,7 +1447,7 @@ sub patch_update_file {
 			elsif ($line =~ m|^/(.*)|) {
 				my $regex = $1;
 				if ($1 eq "") {
-					print colored $prompt_color, "search for regex? ";
+					print colored $prompt_color, __("search for regex? ");
 					$regex = <STDIN>;
 					if (defined $regex) {
 						chomp $regex;
@@ -1462,7 +1470,7 @@ sub patch_update_file {
 					$iy++;
 					$iy = 0 if ($iy >= $num);
 					if ($ix == $iy) {
-						error_msg "No hunk matches the given pattern\n";
+						error_msg __("No hunk matches the given pattern\n");
 						last;
 					}
 				}
@@ -1474,7 +1482,7 @@ sub patch_update_file {
 					$ix--;
 				}
 				else {
-					error_msg "No previous hunk\n";
+					error_msg __("No previous hunk\n");
 				}
 				next;
 			}
@@ -1483,7 +1491,7 @@ sub patch_update_file {
 					$ix++;
 				}
 				else {
-					error_msg "No next hunk\n";
+					error_msg __("No next hunk\n");
 				}
 				next;
 			}
@@ -1496,13 +1504,13 @@ sub patch_update_file {
 					}
 				}
 				else {
-					error_msg "No previous hunk\n";
+					error_msg __("No previous hunk\n");
 				}
 				next;
 			}
 			elsif ($line =~ /^j/) {
 				if ($other !~ /j/) {
-					error_msg "No next hunk\n";
+					error_msg __("No next hunk\n");
 					next;
 				}
 			}
@@ -1560,18 +1568,18 @@ sub diff_cmd {
 	my @mods = list_modified('index-only');
 	@mods = grep { !($_->{BINARY}) } @mods;
 	return if (!@mods);
-	my (@them) = list_and_choose({ PROMPT => 'Review diff',
+	my (@them) = list_and_choose({ PROMPT => __('Review diff'),
 				     IMMEDIATE => 1,
 				     HEADER => $status_head, },
 				   @mods);
 	return if (!@them);
-	my $reference = is_initial_commit() ? get_empty_tree() : 'HEAD';
+	my $reference = (is_initial_commit()) ? get_empty_tree() : 'HEAD';
 	system(qw(git diff -p --cached), $reference, '--',
 		map { $_->{VALUE} } @them);
 }
 
 sub quit_cmd {
-	print "Bye.\n";
+	print __("Bye.\n");
 	exit(0);
 }
 
@@ -1594,32 +1602,32 @@ sub process_args {
 			if ($1 eq 'reset') {
 				$patch_mode = 'reset_head';
 				$patch_mode_revision = 'HEAD';
-				$arg = shift @ARGV or die "missing --";
+				$arg = shift @ARGV or die __("missing --");
 				if ($arg ne '--') {
 					$patch_mode_revision = $arg;
 					$patch_mode = ($arg eq 'HEAD' ?
 						       'reset_head' : 'reset_nothead');
-					$arg = shift @ARGV or die "missing --";
+					$arg = shift @ARGV or die __("missing --");
 				}
 			} elsif ($1 eq 'checkout') {
-				$arg = shift @ARGV or die "missing --";
+				$arg = shift @ARGV or die __("missing --");
 				if ($arg eq '--') {
 					$patch_mode = 'checkout_index';
 				} else {
 					$patch_mode_revision = $arg;
 					$patch_mode = ($arg eq 'HEAD' ?
 						       'checkout_head' : 'checkout_nothead');
-					$arg = shift @ARGV or die "missing --";
+					$arg = shift @ARGV or die __("missing --");
 				}
 			} elsif ($1 eq 'stage' or $1 eq 'stash') {
 				$patch_mode = $1;
-				$arg = shift @ARGV or die "missing --";
+				$arg = shift @ARGV or die __("missing --");
 			} else {
 				die "unknown --patch mode: $1";
 			}
 		} else {
 			$patch_mode = 'stage';
-			$arg = shift @ARGV or die "missing --";
+			$arg = shift @ARGV or die __("missing --");
 		}
 		die "invalid argument $arg, expecting --"
 		    unless $arg eq "--";
@@ -1641,10 +1649,10 @@ sub main_loop {
 		   [ 'help', \&help_cmd, ],
 	);
 	while (1) {
-		my ($it) = list_and_choose({ PROMPT => 'What now',
+		my ($it) = list_and_choose({ PROMPT => __('What now'),
 					     SINGLETON => 1,
 					     LIST_FLAT => 4,
-					     HEADER => '*** Commands ***',
+					     HEADER => __('*** Commands ***'),
 					     ON_EOF => \&quit_cmd,
 					     IMMEDIATE => 1 }, @cmd);
 		if ($it) {
-- 
2.7.4